:58:02
Desfá-los, Jack.
:58:07
És o Jack Campbell.
Vales mais do que este desporto.
:58:10
Desceste rápidos em Kenai, entraste
na largada de touros em Pamplona,
:58:14
fizeste queda livre sobre o deserto
do Mohave, por amor de Deus!
:58:28
Vitorioso!
:58:35
Ora bem! Dá cá mais cinco!
:58:39
És tu.
:58:41
Vai-te a eles!
:58:55
Evelyn, não é?
:58:57
Que gracinha, Jack.
:58:59
Vi-te a jogar na pista 20.
Estás com gripe ou assim?
:59:02
- É lá perto.
- Precisas de uma enfermeira?
:59:07
És enfermeira?
:59:09
Se quiseres, sou.
:59:12
Espera!
:59:14
Não fujas.
:59:18
- Nós somos... ?
- Somos o quê, Jack?
:59:22
Bem... existe alguma coisa entre nós?
:59:32
Estamos finalmente a ser sinceros?
:59:35
Se o pudéssemos ser, ajudava.
:59:39
Tens razão. Há anos que andamos
às voltas sem abordar a questão.
:59:46
Cá vai.
Quando sei que vais a uma festa
:59:50
digamos que não uso vestidos sem
alças porque o meu marido gosta.
:59:55
Tenho 6 conjuntos de pneus de neve
empilhados na garagem
:59:58
e nem sequer conduzo com neve.