:59:02
- É lá perto.
- Precisas de uma enfermeira?
:59:07
És enfermeira?
:59:09
Se quiseres, sou.
:59:12
Espera!
:59:14
Não fujas.
:59:18
- Nós somos... ?
- Somos o quê, Jack?
:59:22
Bem... existe alguma coisa entre nós?
:59:32
Estamos finalmente a ser sinceros?
:59:35
Se o pudéssemos ser, ajudava.
:59:39
Tens razão. Há anos que andamos
às voltas sem abordar a questão.
:59:46
Cá vai.
Quando sei que vais a uma festa
:59:50
digamos que não uso vestidos sem
alças porque o meu marido gosta.
:59:55
Tenho 6 conjuntos de pneus de neve
empilhados na garagem
:59:58
e nem sequer conduzo com neve.
1:00:02
As nossas filhas estão há anos
na mesma classe de ballet.
1:00:09
Se me estás a perguntar se eu
gostaria que isto fosse algo mais,
1:00:13
a resposta é sim.
1:00:15
A Kate não teria de saber.
1:00:21
Eu tenho o teu contacto?
1:00:25
O Steve foi para fora
com os pequenos esta semana.
1:00:28
Por que não apareces por lá?
1:00:44
- Jack, estás coradíssimo.
- Sinto-me bem.
1:00:46
Aqueles 71 pontos
cansaram-te, foi?!
1:00:48
Não.
1:00:50
Acabei de ver a Evelyn Thompson.
1:00:53
- Ela é implacável.
- Quer ter um caso comigo.
1:00:59
- Ela disse-te isso?
- Para todos os efeitos.