1:45:09
É de Manhattan.
1:45:11
Kate Reynolds.
1:45:17
Também preciso da morada.
1:45:43
É muito frágil, portanto cuidado.
1:45:46
É valioso e tem mais de 300 anos. São
precisas várias pessoas para o levar.
1:45:50
E o quadro também é muitíssimo
antigo. Tenham cautelas redobradas.
1:45:55
Tem um grande valor para a Kate.
Agradecida.
1:45:59
Sim? Vem da empresa de mudanças?
1:46:02
O meu nome é Jack Campbell,
sou um velho amigo da Kate.
1:46:07
Kate, está aqui um indivíduo
para falar contigo.
1:46:10
Lori, telefonaste para a companhia
aérea, como eu pedi?
1:46:13
- Jack.
- Kate.
1:46:16
Céus, já lá vai tanto tempo.
Tu estás...
1:46:19
- Estás com óptimo aspecto.
- Obrigada.
1:46:25
Entra. Estou a meio de...
1:46:28
Lori, onde estão os caixotes?
1:46:32
Desculpa.
1:46:34
Não, Jack, não te rales com isso.
Por favor, eu quero lá saber.
1:46:37
Óptimo. Obrigada.
1:46:41
- O que é isto?
- Vou viver para Paris.
1:46:44
Lori, sabes da caixa que diz "Jack'?
1:46:47
Pu-la junto com o resto da tralha
do Exército de Salvação.
1:46:50
Queres que procure a caixa
ou que ligue a saber do voo?
1:46:53
Estou sob pressão!
1:46:55
E eu a abdicar do meu dia de Natal
para ajudar a minha ex-patroa!
1:46:58
Não te importaste quando estavas
a abrir o presente da Prada!