The Family Man
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:52:01
E quando sorri...
1:52:06
E o Josh...
1:52:08
... tem os teus olhos.
1:52:10
Não fala muito,
mas nós sabemos que ele é esperto.

1:52:14
Tem sempre os olhos abertos.
Está sempre a observar-nos.

1:52:18
Às vezes olhamos para ele
1:52:21
e sabemos que está a aprender
alguma coisa nova.

1:52:24
É como presenciar um milagre.
1:52:27
A casa é uma treta,
mas é a nossa casa.

1:52:31
Daqui a 122 prestações bancárias
será nossa.

1:52:35
E tu...
1:52:37
... és uma advogada de oficiosas.
1:52:39
Isso mesmo.
Não recebes honorários.

1:52:43
Mas não te ralas nada.
1:52:47
E estamos apaixonados.
1:52:50
Após 13 anos de casados, ainda
estamos incrivelmente apaixonados.

1:52:55
Nem me deixas tocar-te antes
de eu o dizer.

1:53:00
Eu canto parati.
1:53:02
Não é sempre,
mas em ocasiões especiais sim.

1:53:06
Tivemos a nossa quota-parte
de surpresas

1:53:09
e eu fiz muitos sacrifícios,
mas ficámos juntos.

1:53:13
Sabes...
1:53:16
... tu és uma pessoa melhor do que eu
1:53:19
e atua companhia fez-me imenso
bem nesse sentido.

1:53:23
Talvez tudo não tenha passado
de um sonho.

1:53:27
Talvez eu me tenha deitado numa noite
de Dezembro e tenha sonhado tudo,

1:53:31
mas juro-te que nunca nada
me pareceu tão real quanto aquilo.

1:53:37
Se te meteres nesse avião,
1:53:41
tudo isto desaparecerá
para sempre.

1:53:46
Eu sei que podemos ambos continuar
a nossa vida e sem problemas,

1:53:51
mas eu vi aquilo
que podemos ser juntos.

1:53:58
E escolho-nos a nós.

anterior.
seguinte.