The Family Man
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:51:01
Estou óptima.
1:51:04
Sofri um desgosto enorme, Jack,
1:51:07
mas superei-o. Continuei a minha vida.
1:51:10
E tu devias fazer o mesmo.
1:51:16
Está bem?
Desculpa, mas não posso...

1:51:19
Tenho de ir.
1:51:21
Desculpa, Jack.
Com licença.

1:51:29
Desculpe. Aqui tem.
1:51:43
Temos uma casa em New Jersey!
1:51:48
Temos dois filhos, a Annie e o Josh.
1:51:52
A Annie não toca lá muito bem violino,
mas esforça-se bastante.

1:51:55
Ela é um bocadinho precoce,
mas é só porque diz o que pensa.

1:52:01
E quando sorri...
1:52:06
E o Josh...
1:52:08
... tem os teus olhos.
1:52:10
Não fala muito,
mas nós sabemos que ele é esperto.

1:52:14
Tem sempre os olhos abertos.
Está sempre a observar-nos.

1:52:18
Às vezes olhamos para ele
1:52:21
e sabemos que está a aprender
alguma coisa nova.

1:52:24
É como presenciar um milagre.
1:52:27
A casa é uma treta,
mas é a nossa casa.

1:52:31
Daqui a 122 prestações bancárias
será nossa.

1:52:35
E tu...
1:52:37
... és uma advogada de oficiosas.
1:52:39
Isso mesmo.
Não recebes honorários.

1:52:43
Mas não te ralas nada.
1:52:47
E estamos apaixonados.
1:52:50
Após 13 anos de casados, ainda
estamos incrivelmente apaixonados.

1:52:55
Nem me deixas tocar-te antes
de eu o dizer.


anterior.
seguinte.