:45:00
Dão-me licença por um momento?
:45:04
Que fazes aqui?
Pensei que tinhas desaparecido.
:45:07
Não sei como desaparecer. Tenho fome.
:45:12
Sou a Amy. Quem és tu?
:45:15
Sou o Rusty.
:45:18
E quem é o Rusty?
:45:21
- O meu sobrinho.
- Sobrinho?
:45:23
Sim, o filho da minha irmã.
:45:25
O que vai para a faculdade este ano?
:45:27
Não. O outro.
:45:29
Melissa?
:45:32
Sim, Amy. Esta é a Melissa.
:45:35
Este é o outro...
aquele de quem ela não gosta de falar.
:45:39
O que explica
por que nunca me falaste dele!
:45:42
Talvez eu não te conte tudo.
:45:47
Estás a divertir-te com o teu tio?
:45:49
Nem por isso.
Fez-me passar a noite lá fora.
:45:52
Não me deu pequeno-almoço.
E não tem um cão.
:45:57
Isso é um problema.
:45:59
- Puseste-o a dormir lá fora?
- Numa tenda.
:46:01
- Tens uma tenda?
- É dele.
:46:04
Não lhe deste pequeno-almoço.
:46:07
Passa bem sem uma refeição.
:46:13
- Tens fome?
- Estou esfomeado.
:46:16
- Vamos arranjar comida.
- Não, não. O Rusty não pode comer.
:46:19
Tenho de o ir levar à mãe.
:46:21
Não te esqueças do Kenny, hoje.
Adeus, Rusty.
:46:26
Muito prazer.
:46:35
Pára com esse ar de lunático.
:46:37
Gosto daquela Amy.
Aposto que ela gosta de cães.
:46:42
Não só sou obrigado a ficar contigo,
como não sei o que fazer.
:46:46
Por que não comemos qualquer coisa?
:46:48
Porquê? Lá por não saberes
o que fazer, tens de comer?
:46:52
Não. Porque diz ali para comer,
lá em cima no céu.
:46:55
COMA AQUI