1:24:08
- O que te deu?
- Peço desculpa.
1:24:11
Fazer uma coisa destas à tua mãe...
queres matá-la mais depressa?
1:24:14
- O quê?
- Vamos perdê-la...
1:24:16
...e tu fazes uma destas.
1:24:19
- Estás a matá-la!
- Encontrei o parafuso, pai. Encontrei-o.
1:24:23
Pára de chorar.
1:24:25
Eis o parafuso, pai. Ei-lo!
1:24:27
Encontrei-o!
1:24:29
- Pára de chorar.
- Olha o parafuso.
1:24:32
Pára de chorar!
1:24:35
Pára!
1:24:37
Tens de crescer.
1:24:40
Entendeste?
1:24:41
- Sim, senhor.
- Cresce.
1:24:43
Cresce!
1:25:08
A mãe está a morrer.
1:25:11
Eu sei.
1:25:13
Em breve?
1:25:19
Antes do teu próximo aniversário.
1:25:21
Fui eu?
1:25:28
Não foste tu.
1:25:33
A culpa não é tua.
1:25:35
O pai disse aquilo
porque estava assustado.
1:25:40
Vai ter de te criar sozinho
e ele não sabe como.
1:25:47
Pensei que nunca choravas.
1:25:52
Não, desde o meu 8º aniversário.
1:25:56
Parece que estou a começar de novo.
1:25:59
Porquê?