1:09:00
Sam'in kafasýný karýþtýrýyor.
Sen de hiç yardýmcý olmuyorsun.
1:09:02
Sence bizim aramýzda neler oluyor?
1:09:05
Aranýzda olanlar beni ilgilendirmiyor.
Sadece burada olmasýný istemiyorum.
1:09:08
Biz evleniyoruz.
1:09:11
-Ne? -Sana söylemenin
bir yolunu bulmaya çalýþtýk.
1:09:16
Sana bir ipucu vereyim.
1:09:18
Sam'in ikinizi yatakta yakalamasýný
saðlamak pek ince bir yaklaþým deðil.
1:09:21
Bunun böyle olmasýný planlamadýk.
Ama madem öðrendin hadi konuþalým.
1:09:25
Düþünmek için beþ saniyem oldu.
1:09:27
Bu iþi siz tezgahladýnýz.
Sen ne düþünüyorsun?
1:09:30
-Bilmiyorum.
-Bu iyi bir baþlangýç noktasý.
1:09:32
Bak Robert burda senin
yerini almak gibi bir niyetim yok.
1:09:37
-Bence sen harika bir babasýn.
-Çok düþüncelisin.
1:09:39
Sus artýk Robert.
Yapmak istediðimiz son þey seni incitmek.
1:09:42
Biz biz biz. Birdenbire her þey biz oldu.
1:09:44
Bu iþi birlikte çözmemiz gerekiyor.
1:09:46
Size bir þeyi açýkça söyleyeyim.
Sam'in bir tek babasý var.
1:09:49
Bu ailede tek bir baba var, o da benim!
Babacýk benim!
1:09:52
-Kesinlikle.
-Sen anneciksin, Ben de...
1:09:54
Ben de...
1:09:57
... sadece Ben.
1:09:59
Ýþ Sam'le ilgili kararlara gelince
benim ve Abbie'nin söz hakký var.
1:10:03
Sam dondurma istediðinde ben hayýr
dersem sizin evet demenizi istemiyorum
1:10:07
Dýþlanmak istemiyorum.
Burada demokrasi söz konusu olamaz.
1:10:10
Bir þey daha var.
O, buraya taþýnmýyor.
1:10:19
Bu arada, tebrikler.
1:10:30
Alýþveriþ yapanlarýn dikkatine...
1:10:32
Büyük salamýmýz ve
büyük peynirimiz indirimdedir.
1:10:37
Anne, neden bu gece yemeði Ben yapýyor?
Perþembe geceleri kýzarmýþ canavar yerdik hep.
1:10:41
Çünkü Ben bu gece özel
bir yemek hazýrlýyor.
1:10:44
Bu þehriyeyle mantý arasý bir þey.
Yalnýz daha hafif.
1:10:47
-Bir Alman yemeði.
-Potansiyel olarak çok tehlikeli ama...
1:10:49
...ayný zamanda çok lezzetli görünüyor.
1:10:53
New York'tan buraya
transfer olmak için baþvurdun mu?
1:10:56
-Evet, baþvurdum.
-Nasýl karþýladýlar?
1:10:59
Aslýnda biraz karmaþýk.