1:11:03
.-Bana ortaklýk önerdiler.
-Tebrikler. Burada mý?
1:11:06
Hayýr tekrar doðuya çaðýrýyorlar.
1:11:10
Onlara ne cevap verdin?
1:11:15
-Onlara ne cevap verdin?
-Onlara düþüneceðimi söyledim.
1:11:19
Bu uzun mesafe olayýný
denemeyeceksiniz deðil mi, yürümez.
1:11:24
Eðer onlarý reddedersem
ayrýlmam gerekir.
1:11:26
15 senedir onlarla çalýþýyorum Robert.
1:11:30
Üç no'lu koridoru hemen boþaltýn.
Koridor üç hemen boþaltýlsýn lütfen.
1:11:33
Babacýk her zaman senin baban olacak.
1:11:36
-Ben de üvey baban olacak.
-Sindrella'daki gibi mi?
1:11:38
Bir çeþit.
Ama Ben gerçekten iyi bir insan.
1:11:42
Ve hepimiz mutluluk
içinde yaþayacaðýz.
1:11:44
Senin kariyerinin benimkinden
önemli olduðunu mu söylüyorsun?
1:11:47
Sana bir þey söyleyeyim Ben.
1:11:48
New York'a taþýnmamýz ihtimal dýþý.
-Ne yani iþportacýlýk mý yapacaðým?
1:11:52
Üzülme. Bu durum yeni çýktý.
1:11:55
-Daha bir þey düþünmedik.
-Ben yaparým demedim.
1:11:58
-Yapmam da demedin.
-Þunu dýþarý çýkarabilir miyiz?
1:12:01
Sam, gel de arabayý
boþaltmama yardým et.
1:12:06
-Arabayý yerine býrakýr mýsýnýz?
-Robert!
1:12:11
Sam'i bir yere götüremezsiniz.
1:12:15
Nereye gidiyorum babacýk?
1:12:16
Birleþik Devletlerin sperm baþkentine.
1:12:18
Birleþik Devletler'in sperm
baþkentine gitmek istemiyorum.
1:12:20
Robert, yeter artýk!
1:12:22
Bu konuyu hemen mi
konuþmak istiyorsun?
1:12:24
Konuþmaya can mý atýyorsun?
Ama bunu Sam'in önünde yapmayacaðýz.
1:12:28
Gördün mü bak! Sam'i üzdün.
1:12:30
Hep senin yüzünden.
Sen gelene kadar her þey çok güzeldi.
1:12:33
-Hayýr, deðildi.
Kimse senin elinden bir þey almaya...
1:12:36
... çalýþmýyor. Orta yolu bulmak istiyoruz.
Burada bir evimiz var, hayatýmýz burasý.
1:12:39
Eðer bu kadar mutsuzsan--
1:12:41
Hayatýmda hiç bu kadar mutlu
olmamýþtým! Mutsuz olan sensin.
1:12:45
Ne olursa olsun çocuk her þeyden
önce gelecekti, anlaþmýþtýk.
1:12:47
-Her þeyi bir kapris uðruna feda ediyorsun.
-Ben bir kapris deðil!
1:12:49
-Bu iþi çözebileceðimiz
hiç aklýna gelmiyor mu?
1:12:52
-Gidelim Sam.
-Ne yaptýðýný sanýyorsun sen?
1:12:54
-Eve yürüyerek döneceðiz.
-Yürümeyeceksiniz.
1:12:55
Sadece altý blok.
Þu anda sizinle gelmek istemiyorum.
1:12:57
Sammie buraya gel! Robert!
1:12:59
Robert!