1:12:01
Sam, gel de arabayý
boþaltmama yardým et.
1:12:06
-Arabayý yerine býrakýr mýsýnýz?
-Robert!
1:12:11
Sam'i bir yere götüremezsiniz.
1:12:15
Nereye gidiyorum babacýk?
1:12:16
Birleþik Devletlerin sperm baþkentine.
1:12:18
Birleþik Devletler'in sperm
baþkentine gitmek istemiyorum.
1:12:20
Robert, yeter artýk!
1:12:22
Bu konuyu hemen mi
konuþmak istiyorsun?
1:12:24
Konuþmaya can mý atýyorsun?
Ama bunu Sam'in önünde yapmayacaðýz.
1:12:28
Gördün mü bak! Sam'i üzdün.
1:12:30
Hep senin yüzünden.
Sen gelene kadar her þey çok güzeldi.
1:12:33
-Hayýr, deðildi.
Kimse senin elinden bir þey almaya...
1:12:36
... çalýþmýyor. Orta yolu bulmak istiyoruz.
Burada bir evimiz var, hayatýmýz burasý.
1:12:39
Eðer bu kadar mutsuzsan--
1:12:41
Hayatýmda hiç bu kadar mutlu
olmamýþtým! Mutsuz olan sensin.
1:12:45
Ne olursa olsun çocuk her þeyden
önce gelecekti, anlaþmýþtýk.
1:12:47
-Her þeyi bir kapris uðruna feda ediyorsun.
-Ben bir kapris deðil!
1:12:49
-Bu iþi çözebileceðimiz
hiç aklýna gelmiyor mu?
1:12:52
-Gidelim Sam.
-Ne yaptýðýný sanýyorsun sen?
1:12:54
-Eve yürüyerek döneceðiz.
-Yürümeyeceksiniz.
1:12:55
Sadece altý blok.
Þu anda sizinle gelmek istemiyorum.
1:12:57
Sammie buraya gel! Robert!
1:12:59
Robert!
1:13:01
Eve kadar yarýþacaðýz anne!
1:13:04
-Sammie!
-Hadi, daha hýzlý! Hýzlý! Hýzlý!
1:13:11
Çocuklarý korumak için yaptýklarý
bu kapaklardan nefret ediyorum.
1:13:13
Sana daha baþýnda evlenme konusunda
ýsrar etmeni söylemiþtim.
1:13:16
O zaman haklarýn olurdu.
Benim þu halime bir bak.
1:13:19
Kimse hiçbir yere gitmiyor.
Ýþte bu kadar. Konu kapandý.
1:13:23
Bir avukata danýþ. Akýl danýþ.
Alt tarafý birkaç yüz dolar.
1:13:25
Durduðun yeri bilirsin.
Ben nerede durduðumu biliyorum.
1:13:28
Avukata falan gitmeyeceðim.
-Eminim o gitmiþtir.
1:13:34
Þu aptal haplarýn iþe yaradýðýndan
bile emin deðilim.
1:13:37
O zaman almayý kes. Ölürsen bari
bir iþe yaradýklarýný öðrenmiþ olursun.
1:13:42
Sonra üzülmekten iyidir.
1:13:44
Sonra üzülmekten iyidir.
1:13:46
Git bir avukatla konuþ.
1:13:57
Abbie?
1:13:59
Abbie?