:38:01
für die Echtheit des Buches.
Sein Name ist Balkan.
:38:03
Boris Balkan. Aus New York.
:38:06
- Jedes Buch hat sein Schicksal.
- Und ein eigenes Leben.
:38:09
Mr. Balkan ist
ein namhafter Sammler.
:38:12
Er ist aber kein Narr. Er müsste
wissen, dass das Buch echt ist.
:38:15
Das Buch war jahrelang
in unserem Besitz.
:38:18
Wir hatten Gelegenheit,
es gründlich zu untersuchen.
:38:21
Die Bindung und der Druck
sind ausgezeichnete Beispiele
:38:24
venezianischer Handwerkskunst
des 17. Jahrhunderts.
:38:28
Gutes Büttenpapier, dem der Zahn
der Zeit nichts anhaben konnte.
:38:32
Das ist kein billiges
Zellulosepapier.
:38:34
Wasserzeichen, Tinte...
:38:36
Typographie... Wenn das eine
Fälschung ist oder eine Ausgabe,
:38:40
der fehlende Seiten hinzugefügt
wurden, ist es ein Meisterwerk.
:38:43
- Das Werk eines Meisters.
- Ja.
:38:45
Haben Sie die Holzschnitte
mal betrachtet?
:38:47
Die haben eine ganz eigene
Bedeutung, wie es scheint.
:38:49
Selbstverständlich.
:38:51
Hier zum Beispiel. Das könnte
man als eine Art Warnung deuten.
:38:55
Wenn du zu weit gehst,
:38:57
wird vom Himmel das Unheil
über dich hereinbrechen.
:38:59
In solchen Büchern hat man oft
kleine Rätsel gefunden.
:39:03
Vor allem, wenn es dabei einen
so berühmten Kollaborateur gibt.
:39:06
Kollaborateur?
:39:08
Ihre Nachforschungen sind ja
noch nicht weit gediehen, Senor.
:39:11
Sehen Sie mal genauer hin!
Fällt Ihnen was auf?
:39:14
Nur 6 der 9 Holzschnitte wurden
von Aristide Torchia signiert.
:39:18
Und die anderen drei?
:39:20
Das ist einer von ihnen.
:39:23
L...C...F?
:39:25
Wer ist LCF?
:39:27
Denken Sie nach.
:39:34
Lucifer?
:39:35
Das ist sehr scharfsinnig
von Ihnen, Senor.
:39:39
Torchia endete
auf dem Scheiterhaufen,
:39:41
weil er das Buch zusammen mit
jemand anderem verfasst hatte.
:39:45
Ich bitte Sie! Sie glauben
doch nicht wirklich...
:39:48
Der Verfasser schrieb das Buch
mit Unterstützung des Teufels.
:39:51
Und endete dafür
auf dem Scheiterhaufen.
:39:53
Selbst die Hölle
hat ihre Helden, Senor.