:44:04
Cabo.
:44:06
Tenga cuidado.
:44:09
Sí, señor.
:44:14
¿Tiene hijos?
:44:19
Los franceses.
:44:39
Rodea la montaña y luego...
:44:41
...se extiende hasta la naciente
de aquí...
:44:43
...cruzando la ribera lejana
del río Ohio.
:44:46
Son 40 000 hectáreas.
:44:47
Es una concesión imponente
de tierras.
:44:49
Ud. será su propio país.
:44:54
Su Majestad es muy generoso, milord.
:44:58
Aunque su servicio en esta guerra
más que amerita ese regalo.
:45:02
Sí, así es como Su Majestad premia
a aquellos que pelean...
:45:06
...por él como caballeros.
:45:08
Me atrevo a suponer que mis
contribuciones serán premiadas un día.
:45:11
Quizá supone demasiado.
:45:13
Su Majestad no nos juzga
sólo por el resultado de la guerra...
:45:16
...sino por cómo peleamos.
:45:19
Servimos a la Corona y nuestros
actos lo deben reflejar.
:45:22
Daremos cuartel a tropas
que se rindan.
:45:24
¡Las tácticas brutales deben parar!
:45:26
¿No es suficiente que nunca
he perdido?
:45:28
¡Ud. me sirve...
:45:29
...y la manera en la que
me sirve me desprestigia!
:45:34
Yo esperaba que un caballero
de una familia tan estimada...
:45:37
...entendiera eso.
:45:39
Mi padre perdió toda la estima
que se nos tenía...
:45:42
...además de mi herencia.
:45:46
Yo sólo avanzo a través
de la victoria.
:45:48
Ud. avanza sólo
por mi buena voluntad.
:45:52
Estos colonos son
nuestros hermanos.
:45:54
Y cuando este conflicto se acabe,
restableceremos comercio con ellos.
:45:58
¿Entiende, Coronel?