1:09:01
Terminei, senhor.
1:09:04
Retirei nas costas...
1:09:06
...juntei-Ihes dragonas
e debrum de fio de ouro.
1:09:08
-É uma manta para montada.
-Não sei, senhor.
1:09:12
É bastante bonito.
1:09:14
-Muito bonito.
-Certo, é uma beIa manta.
1:09:19
CoroneI Tavington,
porque é que, após 6 semanas...
1:09:22
...ainda estou
na CaroIina do SuI...
1:09:25
...quando devia estar
na CaroIina do Norte?
1:09:28
Primeiro, o roubo
da minha bagagem...
1:09:29
...incIuindo as minhas memórias,
ás quais consagrei horas.
1:09:32
Depois, arderam metade das
pontes daqui até CharIes Town.
1:09:36
Se não consegue proteger
as nossas Iinhas da miIícia...
1:09:39
...como tenciona fazê-Io do
Exército ou dos franceses?
1:09:43
Não combatem como o Exército.
Não podemos combatê-Ios.
1:09:45
CoroneI, são uma miIícia.
1:09:48
São agricuItores com forquiIhas.
1:09:51
Receio que sejam
mais do que isso.
1:09:54
Fazem-no segundo
o comandante, o fantasma.
1:09:57
O fantasma, o fantasma,
o fantasma...!
1:10:00
Foi o senhor que criou
este fantasma, CoroneI.
1:10:04
Atacou brutaImente
as fiIeiras deIe.
1:10:06
Sem eIes, este fantasma
teria desaparecido...
1:10:08
...e eu estaria agora na CaroIina
do Norte ou em Virginia.
1:10:11
Em minha defesa...
1:10:12
Basta! Basta!
1:10:14
ExceIente soIdado que você é,
meIhorado por uma história.
1:10:20
Tragam a manta do cavaIo.
1:10:25
O'Hara, o carregamento
por barco parece ter chegado.
1:10:28
Sim, senhor, com efeito.
1:10:30
Então, por que uso ainda
este trapo?
1:10:32
O vosso guarda-roupa
está ainda a bordo, senhor...
1:10:35
...e o CoroneI Tavington preferiu
descarregar armas e munições.
1:10:40
Estão a ser descarregadas.
1:10:52
Essa cor fica-Ihe bem.
1:10:55
É horríveI.
1:10:58
Tinha um homem morto.