1:26:09
Am terminat, Domnul meu.
1:26:12
Am adus-o la spate...
1:26:15
...am pus epoleþi mai mari
ºi am adãugat eghileþi de aur.
1:26:18
-E o pãturã de cai.
-Nu ºtiu, Domnul meu.
1:26:22
E chiar drãguþã.
1:26:26
-Foarte drãguþã, Domnul meu.
-Foarte bine. E o pãturã de cai drãguþã.
1:26:31
Colonel Tavington, de ce,
dupã ºase sãptãmîni...
1:26:35
...tot mai merg la bal
în Carolina de Sud...
1:26:39
...cînd ar trebui sã merg
la bal în Carolina de Nord?
1:26:42
Mai întîi, furtul bagajelor mele...
1:26:44
...inclusiv memoriile mele,
la care am petrecut nenumãrate ore.
1:26:48
Apoi jumãtate din podurile
ºi feriboturile de aici pînã la
Charles Town au fost arse.
1:26:53
Dacã nu poþi apãra
proviziile noastre de miliþia...
1:26:57
...cum crezi cã o vei face
contra armatei regulate a Franþei?
1:27:01
Ei nu luptã ca armata regulatã.
Nu-i putem gãsi.
1:27:05
Colonele, sînt miliþia.
1:27:08
Sînt fermieri cu furci!
1:27:12
Sînt mai mult de atît, mã tem.
1:27:15
Fãcuþi aºa de comandantul lor,
aceastã fantomã.
1:27:19
Oh, fantomã, fantomã, fantomã.
1:27:23
Tu ai creat aceastã
fantomã, colonele.
1:27:27
Brutalitatea ta i-a îngroºat rîndurile.
1:27:30
Fãrã ei, aceastã fantomã
ar fi dispãrut...
1:27:33
...iar eu aº fi
deja în Carolina de Nord!
1:27:36
În apãrarea mea, domnul meu--
1:27:38
Oh, destul, destul!
1:27:41
Ce soldat bun eºti,
învins de o poveste pentru copii.
1:27:48
Dã-mi pãtura pentru cal.
1:27:54
O`Hara, vasul nostru
de aprovizionare pare sã fi venit.
1:27:58
Da, domnule, a venit.