:06:13
Jupiter, Mars, ku mne.
:06:18
Ku mne.
:06:23
Dobrí chlapci. Dobrí chlapci.
Kàmili vás dobre.
:06:28
Ïakujem vám.
:06:30
Ale nepoznám vae meno.
:06:33
Som plukovník z kontinentálnej armády.
Moja hodnos zatia¾ staèí.
:06:38
Ako si prajete.
:06:40
Posaïte sa.
:06:41
Ïakujem.
:06:44
Mohol by ste ako vyzývajúci
dôstojník zaèa?
:06:48
Áno, pokia¾ vyhlásite
stav neútoèenia.
:06:51
Áno, rád by som vyhlásil
stav neútoèenia.
:06:54
Ve¾mi dobre, pane. Pokraèujte.
:06:56
Máte vo svojom vlastníctve moje veci
vrátane obleèenia,
:07:00
nábytku, osobného majetku
nevojenskej povahy,
:07:04
ktoré by som chcel naspä.
:07:06
Áno. Urobím to
èo najrýchlejie.
:07:11
Ïakujem.
:07:12
Teraz prejdeme na
pecifickú vec oh¾adne
:07:15
chovania dôstojníka v boji.
:07:17
Viete, v civilizovanej vojne
sa dôstojník v poli
:07:21
nesmie dosta do neprimeranej
úrovne nepriate¾skej pozornosti.
:07:26
Èo je to neprimeraná
úroveò nepriate¾skej pozornosti?
:07:29
Predstavte si ten chaos
:07:32
armád bez velite¾a,
ktoré na seba útoèia.
:07:35
Veli musí by gentleman a pokia¾
:07:39
je treba, musí dra
svojich muov na uzde.
:07:43
Bráni im v zabíjaní civilných
obyvate¾ov. ien, detí a podobne.
:07:50
To je nieèo iné.
:07:51
Nie. To k tomu patrí.
:07:54
Pokým budú vai vojaci
napáda civilistov,
:07:57
budem dáva rozkaz strie¾a
na dôstojníkov.