1:11:00
Konèal sem, gospod.
1:11:02
Napravil sem ive...
1:11:05
...dodal trake na rokavih, zatem epolete...
1:11:07
-To je odelo za konja.
-Ne vem ravno, gospod.
1:11:11
Precej lepo je.
1:11:13
-Zelo lepo, gospod.
-V redu. To je lepo odelo za konja.
1:11:18
Polkovnik Tavington,
zakaj sem, po estih tednih...
1:11:21
...e zmeraj tukaj in odhajam na ples
v Juno Carolino...
1:11:24
...ko bi moral oditi na ples
v Severno Carolino?
1:11:27
Najprej,ugrabitev moje osebne prtljage...
1:11:29
...vkljuèujoè moje spomine,
na katerih sem porabil netete ure.
1:11:33
Nato, polovica mostov in brvi
izmed nas in Charlestowna zagana.
1:11:37
Polkovnik, èe ne morete zaèititi nae
preskrbovalne poti pred milicami...
1:11:40
...kako jih boste zaèitili pred redno
vojsko ali Francozi, ko pridejo sem?
1:11:43
Gospod, oni se ne borijo kot redna vojska.
Ne moremo jih najti.
1:11:46
Polkovnik, oni so milica!
1:11:49
To so kmetje z vilami!
1:11:52
Bojim se, da so malo veè od tega, gospod.
1:11:55
To so postali pod vodstvom tega... duha.
1:11:58
Duh, duh, duh.
1:12:02
Ti si ustvaril tega duha, polkovnik.
-Jaz?
1:12:05
Tvoja brutalnost mu je poveèala vpliv.
1:12:07
Brez njega bi ta duh e davno izginil...
1:12:10
...in jaz bi e bil v Severni Carolini!
1:12:12
Dopustite mi, da reèem, gospod...
1:12:14
Dovolj, dovolj!
1:12:16
Dober vojak si,
najbolji za moje zgodbe pred spanjem.
1:12:22
Dajte mi to konjsko odelo!
1:12:27
O`Hara, naa ladja z zalogami
je dospela v luko?
1:12:31
Da, gospod, prila je.
1:12:32
Zakaj e zmeraj nosim te cunje?
1:12:35
Vaa nova garderoba je na ladji, toda...
1:12:38
...polkovnik Tavington je smatral, da je najprej
treba zaèititi oroje in municijo.
1:12:43
Ravno zdaj raztovarjajo.
1:12:55
Dobro ti pristaja barva te uniforme.
1:12:59
Smrdi.