:33:02
Hej, Bobby. Du er et sted
derude på det fandens hav.
:33:09
Og jeg skriver det her
på en kasse gåsedunspuder...
:33:12
... som jeg i al hemmelighed
har købt til os.
:33:16
Og jeg smiler ved tanken om
den overraskelse, jeg har til dig.
:33:21
Jeg taler om, at vi skal flytte
fra vores hule på Crow's Nest...
:33:26
... til vores eget.
:33:30
Det er ikke det helt store,
men ét sted skal vijo begynde.
:33:38
Jeg elsker dig, Bobby.
Jeg giver aldrig slip på dig.
:33:47
- Jeg forstyrrer vel ikke?
- Nej da.
:33:51
Du er et naturtalent.
Du har saltvand i årerne.
:33:58
- Du er lykkelig herude, ikke?
- l dag, måske.
:34:02
- Hvornår er du ulykkelig?
- Når vi sejler hjem.
:34:06
Jeg troede,
havet var dit hjem.
:34:11
Der fik du mig.
:34:15
Men hvis du endelig
vil vide det. . .
:34:19
. . . så er Pensacola, Florida,
nok hjem.
:34:22
Min eks bor der,
mine børn.
:34:27
Jeg har aldrig været særlig god
til at gøre det rigtige.
:34:31
Kone.
:34:34
Børn. Hus med indbo
og alt det der.
:34:37
- Hvorfor er du så lykkelig?
- Det er bare en god dag.
:34:43
Jeg gør det,
jeg er skabt til.
:34:46
Jeg tror, det bliver endnu bedre
denne gang. Hvad med dig?
:34:51
Jeg har en kvinde,
jeg ikke kan undvære.
:34:56
Tillykke.
:34:58
Men jeg elsker også at fiske.