1:06:00
On devait imposer nos prix,
faire un malheur.
1:06:03
Soit on se dit "à-Dieu-va" .
1:06:07
On y va carrément.
1:06:16
On est des gars de Gloucester. . .
1:06:24
Alors ?
1:06:26
On est quoi ?
1:06:28
On perdrait tout ?
1:06:30
- Y en a pour du fric.
- Allons le gagner.
1:06:32
Allez Gloucester !
1:06:36
Arrimez le matériel.
Bugs. . . Ies ancres flottantes.
1:06:40
Les ancres. D'accord.
1:06:50
Regarde un peu ça. . .
1:06:53
Tu as I'ouragan Grace
remontant la côte.
1:06:57
Enorme. . .
1:06:58
et bientôt colossal.
1:07:00
Deux : une dépression latente
sur I'île de Sable, prête à exploser.
1:07:05
Et regarde, là. . .
1:07:07
Trois : un nouveau front froid
déboulant du Canada.
1:07:12
Il s'est greffé sur le jet-stream. . .
1:07:14
et fonce tête baissée
sur I'Atlantique.
1:07:17
Excellent.
1:07:18
Attends. . .
1:07:21
Et si I'ouragan
lui rentre dedans ?
1:07:24
Ajoute le rejeton de I'île
de Sable qui ne demande qu'à forcir.
1:07:28
Il sera alimenté à la fois
par le front froid canadien. . .
1:07:32
et I'ouragan Grace.
1:07:34
En toute une vie de météorologue. . .
1:07:36
on pourrait ne jamais voir ça.
1:07:40
Ce serait un cataclysme homérique.
1:07:44
Ce serait...
1:07:45
Ia tempête absolue.
1:07:58
Descendez.