:56:00
Hemen karaya dönmeliyiz!
Watch Hill koyuna girelim!
:56:04
Bu fýrtýnada liman çok tehlikelidir!
:56:06
Tehlikeli mi?
:56:07
Sahile koþup, halatlarý çözün.
:56:09
Tam üzerimize kasýrga geliyor!
:56:12
Ýzin ver teknenin hýzýný düþüreyim.
Hatta yelkensiz gitmeliyiz.
:56:15
Bu benim teknem!
:56:16
Fýrtýnadan eðlenmek için deðil,
güvende olmak için kaçacaðýz.
:56:19
Her zaman yaptýðým þeyi yap.
Kolay yoldan git.
:56:37
Kahretsin! Dev bir dalga.
:56:41
Dikkat!
:56:57
Herkes burada mý?
:57:09
Kaptan, mürettebat sana
birþey söylemek istiyor.
:57:15
Dümene geç.
:57:24
Yapamýyorum, tamam mý?
O benim arkadaþým.
:57:36
Toplantý bittiðinde,
bu pisliði temizle.
:57:39
Evet, tartýþmanýn konusu ne?
:57:43
Skip, içimizde þansýmýzýn
kötü gittiðine dair bir his var.
:57:46
Murph'ün suya düþmesi,
köpek balýðý, dev bir dalga.
:57:48
Evet? Baþka?
:57:51
Þanssýzlýða fazla takýlma.
Sadece biraz balýk istiyoruz.
:57:55
Önceden de kesat günlerimiz oldu
ama hiçbiri bu kadar kötü deðildi.
:57:59
Scollay Meydaný'nda kavga
etmekten kodese girmiþ gibisiniz.