:22:00
- Sig nu, jeg har ret!
- Du skal ikke råbe ad hende!
:22:03
Det skal du ikke bestemme!
:22:05
Drenge, fald nu ned,
før I siger noget, I ikke mener.
:22:16
Lad mig sige noget,
jeg helt sikkert mener.
:22:22
Vi to sidder nede på Maury's
og drikker, snakker med nogle piger, -
:22:26
- så kommer Caleb Mandrake og dine
nye venner. Går du over til dem?
:22:31
Introducerer du mig for dem?
:22:33
- Hvad ved du om Caleb?!
- Allerede på fornavn?
:22:36
- Hvad ved du om Caleb Mandrake?
- Jeg gættede bare.
:22:39
Det her handler ikke om Caleb,
men om os.
:22:44
Hvad?
:23:02
Will! Vi må finde ud af det her.
Vi må kunne mødes på midten.
:23:08
Nej, der tager du fejl.
:23:11
Når det kommer til venskab ...
kan man ikke mødes på midten.
:23:22
Det er Caleb Mandrake.
Måjeg tale medLucas McNamara?
:23:27
Ja, lige med det samme ... sir.
:23:33
Caleb Mandrake.
:23:42
- Caleb, kan du hænge på et øjeblik?
- Ja, selvfølgelig.
:23:48
Chloe, jeg er ked af det, men ...
:23:52
Det er jeg ked af.
:23:59
Nå, hva' så?