:33:00
Teþekkürler, adamým.
:33:17
Lucas, Caleb.
bir dakika buraya gelin.
:33:23
Buraya gel.
:33:25
Harika bir fikrim var.
Geçen þükran gününü
nerede geçirdin?
:33:28
Geçen þükran günü
Pizza Hut'taydým.
:33:31
Pizza Hut mý?
Þükran gününü bizimle
geçireceksin.
:33:35
Mandrake geleneðimiz var
Avlanýrýz,
:33:37
fakat yanlýzca
vurduðumuzu yeriz.
:33:39
Kokarca avlarsak,
þükran gününü
brandy içerek ve açlýktan ölerek...
:33:43
çýtýrdayan bir ateþ önünde geçiririz.
:33:46
Fakat endiþelenme,.
Caleb süper bir avcýdýr.
:33:52
Dinle, gelmek isterim.
Ve aslýnda, benim geldiðim yerdede
ayný gelenek vardýr.
:33:55
Sadece vurduklarýmýza,
güvercin diyoruz.
Hmm.
:33:57
Ames. Ames,
seni Bay Lucas McNamara ile
tanýþtýrmak istiyorum.
:34:02
Senatör. Sizinle tanýþmak
bir þeref.
O þeref bana ait, Lucas.
:34:06
Senin hukuk okuluna
baþvurunu bekliyorduk.
:34:09
Ben kabul komitesindeyim.
:34:11
Ames, biliyorsun
bunu bir adayýn önünde konuþmak
uygunsuz oluyor.
:34:16
Haklýsýn, Litten.
:34:18
Caleb,
planlarýn neler?
:34:22
Sadece su üzerinde yürüyorum,
ve ne olacaðýný bekliyorum.
:34:25
Öyleyse kollarýn yorulmuþ olmalý.
:34:27
Yoruldular, Baba.
:34:30
'çünkü beni havuzun dibine doðru
batýrmaya devam ediyorsun.
:34:33
Ýzninizle.
Bir içkiye ihtiyacým var.
:34:43
Bütün bunlar hakkýnda
sen ne düþünüyorsun?
:34:46
Dürüst olmak gerekirse,
bütün bunlarýn hepsi
biraz ezici.
:34:48
Benim içinde.
Seninle ayný geçmiþi
paylaþýyoruz, sen ve ben,
:34:52
ve umarým, ayný deðerleri,
topluluðun etkisini
daha iyiye kullanmak için.
:34:57
Sorun var mý?
Milyonlarca.