:46:01
Jimmy la Tulipe
est votre voisin? Et votre ami?!
:46:04
Oz, vous pouvez me le présenter?
:46:07
Jill... C'est un tueur professionnel.
:46:10
Je rêve de le rencontrer
depuis des années. S'il vous plaîti . Allez!
:46:17
Mon Dieu, Oz!
:46:19
Allez, dépêchez-vous!
:46:26
- Tu fais quoi?
- J'sais pas.
:46:28
C'est vous. M. Tudeski.
Je suis une de vos admiratrices.
:46:33
J'ai suivi votre carrière
depuis toute petite. Etje veux faire ce métier.
:46:39
- Quel métier?
- Tueur à gages. C'est ma vocation.
:46:43
Si vous pouviez m'accorder
un après-midi, j'ai tant à apprendre de vous.
:46:50
Eh bien, entrez.
:46:55
Toi aussi.
:47:05
C'est quoi, ça?
:47:06
- C'est qui?
- Mon assistante.
:47:09
- C'est une tueuse?
- Je suis vierge.
:47:12
Je n'ai pas encore tué, professionnellement.
:47:14
- Oz était mon premier.
- Pardon?
:47:16
- Sa femme m'a engagée.
- Vous?
:47:18
Ca devait passer pour un accident,
alors j'ai infiltré son cabinet.
:47:23
- Bien. Très malin.
- Merci.
:47:25
Mais quand je l'ai mieux connu...
je l'ai trouvé sympa.
:47:29
- Première erreur.
- Je sais!
:47:31
Il faut s'approcher,
mais sans s'attacher.
:47:35
- Oz, si tu te versais un martini?
- Il est quatre heures de l'après-midi.
:47:40
Bon, je...
:47:44
Ne vous tourmentez pas.
Vous avez votre carrière devant vous.
:47:48
Je me souviens de mes débuts,
j'étais parti de rien.
:47:52
J'avais fait quelques trucs,
gagné un peu de blé. J'avais trouvé ma voie.
:47:56
Et Lazlo Gogolak m'a embauché.