The Whole Nine Yards
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:13:00
Ne!
:13:03
Pravite, da je vaš tast....
:13:06
No, ironièno, samomor.
:13:08
Statistika ne laže.
:13:10
Dobili so ga pri nadlegovanju pacienta.
:13:12
Mladoletnega pacienta.
Moškega spola.

:13:16
Prosim, nehajte.
:13:17
Saj vem.
:13:18
Zaèel ga je izsiljevati.
:13:20
Isti èas ga je zaèela preverjati davèna.
:13:24
Tako je Aaron hitro potreboval denar.
:13:26
Izposodil si ga je,...
:13:29
...vzel posojilo na podjetje,...
:13:31
...za kar nisem vedel...
:13:33
-...se napotil--
-V Vegas, Atlantic City, Reno.

:13:36
Izgubil denar in pustil raèun.
Imam prav?

:13:40
Prav imate. Natanèno tako.
:13:43
Po tem škandalu,
bankrotu in sramoti...

:13:48
...smo se z ženo in tašèo
preselili sem.

:13:53
Vam je všeè v Kanadi?
:13:55
Ne, živim z ženo.
:14:02
Ste preprièani, da ste zobozdravnik?
:14:04
Ja, zakaj?
:14:05
Še nobenega nisem maral.
:14:08
Èim manj boleèin povzroèam.
:14:11
Tudi jaz.
:14:27
Dobro je bilo.
Me veseli, da sva se spoznala.

:14:31
Veste kaj? Tudi mene.
:14:36
-Lahko greste.
-Super.

:14:39
Ja, draga?
:14:42
Hvala Bogu, da si doma.
:14:43
Hvala Bogu, da sem doma?
:14:45
Imam idejo. Pogruntala sem,
kako odplaèati dolgove.

:14:49
Zaposlila se boš.
:14:52
Nov sosed.
Sigurno je cena za njegovo glavo?

:14:56
Bi ga rada ubila?
:14:59
Glej, kaj boš naredil.
V Chicago greš...


predogled.
naslednjo.