Thirteen Days

2:02:02

Ignorisati drugo pismo…

2:02:04

… složiti se sa uslovima prvog

2:02:05

Nema razloga da se veruje
da bi Sovjeti to prihvatili

2:02:07

Maks je u pravu.
Zašto bi to prihvatili?

2:02:10

Može da upali

2:02:11

Ako veruju da æemo
ih jako udariti

2:02:15

Imamo vremena za još jednu
rundu diplomatije i to je to

2:02:18

Prvi vazdušni udari poèinju za 28 sati

2:02:20

Ali, mi moramo da ih nateramo
da se slože sa tim

2:02:22

Pa, kako to da uradimo?

2:02:23

Daæemo im nešto

2:02:25

Reæi æemo im da æemo
ukloniti projektile iz Turske

2:02:27

Èekaj

2:02:28

Ali æemo uraditi to za šest meseci,
da izgleda kao da nema nikakve veze

2:02:32

Takoðe æemo im reæi da ako to objave…

2:02:35

… mi æemo poricati

2:02:36

Taèno , poricaæemo.
Dogovor otpada

2:02:37

A uradiæemo to ispod stola,
tako da odrièemo svako znanje za to

2:02:40

Providno je Keni. Štampa æe se baviti time

2:02:42

Za šest meseci, neæe nas biti briga, zar ne?

2:02:45

Onda æemo se pozabaviti tim

2:02:46

U najmanju ruku, to æe izbaciti na površinu
da li je Hrušèov zbaèen ili ne

2:02:50

Znaæemo sa kim radimo

2:02:51

Razmišljao sam o Hrušèovu

2:02:53

A ako je ovo naèin da umiri
tvrdolinijaše u svojoj vladi…

2:02:56

… ovo može biti kost koja mu je potrebna
da povrati kontrolu u sopstvenoj kuæi

2:02:59

Kogod nosi poruku,
mora dobro da pogodi

2:03:03

Ako se pokažemo kao suviše meki,
gurnuæe nas

2:03:06

Suviše èvrsti, biæe saterani
u æošak i još opasniji

2:03:10

Svi vi razumete

2:03:12

da postoji ogroman rizik
u nuðenju ovog sporazuma

2:03:15

Zato ako nas oni odbiju,
a mi smo im veæ rekli da…

2:03:17

… poèinjemo u ponedeljak ujutro

2:03:18

Oni æe udariti prvo

2:03:19

Da

2:03:24

Bobi

2:03:26

To najbolje znaš Dobrinjina

2:03:28

Da

2:03:31

Onda æeš ti

2:03:34

Ted, hoæu da poèneš da rdaiš na nacrtu

2:03:36

Bobi , moraš da ideš tamo
i nateraš ih da razumeju…

2:03:39

… da moramo da imamo odgovor sutra

2:03:41

Zato što u ponedeljak idemo u rat