:33:00
Bay Gromyko! Lütfen bu taraftan!
:33:08
Robert
:33:10
Hugh, nasýlsýn?
:33:15
Kusura bakma, Joan
:33:17
Anlat bakalým
þu Puerto Rico'daki askeri tatbikatlarý.
:33:20
Ne?
:33:21
Þey deniyor... ORTSAC, sanýrým.
:33:23
Castro tersini söylemiþti
:33:25
ORTSAC'ý mý?
:33:27
Neden bahsettiðinizi anlamýyorum.
:33:29
Ben de
:33:30
Niçin?
:33:31
Çünkü muhtemelen
Sayýn baþkan ve Gromyko bundan bahsetmekle yetkili.
:33:34
Birþeyler toplamaya çalýþýyorsun,
Johnny. Unut bunu.
:33:37
Bu toplantý
aylar önce kararlaþtýrýlmýþtý.
:33:39
Bildiðim kadarýyla, sadece
A.B.D - Sovyetler Birliði iliþkileri hakkýnda.
:33:47
Sayýn baþkan!
Siz de konuþacak mýsýnýz, efendim?
:33:49
Pekala beyler, bu kadar yeter.
:33:51
Resimler size verilecek.
:33:54
Öyle mi?
:33:58
Mahvoldum
:34:01
Pentagon için çocuk oyuncaðý
:34:14
Mr. Gromyko
:34:16
Bir dakika bekleyin
:34:23
Beyler
el sýkýþmak ister misiniz?
:34:26
Böylece yanlýþ anlaþýlmalara
fýrsat vermemiþ olursunuz.
:34:29
Sayýn baþsavcýnýn onayladýðý üzere
:34:31
burada Amerikan hükümeti
adýna bulunuyorum
:34:32
Sayýn büyükelçi Dobrynin'e
:34:34
bildirgemden
bir cümle okuyacaðým
:34:36
13 Eylül tarihli gazeteden alýnmýþ
:34:38
"Küba'ya
saldýrý amaçlý füze yerleþtirilmesi"
:34:43
Amerika'nýn ulusal güvenliðine
karþý yapýlmýþ en büyük tehdittir"
:34:46
Sayýn baþkan, duyduðunuz üzere
:34:48
baþkan Kruschev'in
13 Eylül tarihli kendi bildirgesine göre
:34:52
Küba'ya yapacaðýmýz askeri takviye
:34:53
sadece savunma amaçlýdýr.