:12:00
Daar zijn we niet van gediend.
:12:04
Dat was nogal arrogant van je.
:12:07
O, ja? Daar moet ik dan
een beetje aan gaan werken.
:12:26
Als je op mensen wilt jagen, moet je wel
onthouden dat we in groepen rondtrekken.
:12:30
- Wat doe je?
- Dat is nou helpen.
:12:34
Ja? Waarom?
:12:37
Soms helpen mensen elkaar 'n handje.
:12:40
O, natuurlijk.
:12:43
Je bedoelt dat je in ruil
niets van mij verwacht.
:12:46
Goed. Misschien wel.
:12:49
Wat 'n verrassing.
:12:51
Ik wil dat je je leven riskeert.
En alles opgeeft wat je hebt,
:12:55
en bij de missie komt, waarbij je vreselijke
dingen tegenkomt en misschien omkomt.
:13:00
Waarom zou ik dat willen doen?
:13:03
Omdat het de moeite waard is.
:13:05
En het menselijke ras je nodig heeft.
:13:08
Misschien is 't je niet opgevallen,
maar we zijn niet meer met zovelen.
:13:13
Op deze manier
lezen ze straks over ons in schoolboeken
:13:16
en liggen onze botten in buitenaardse musea.
:13:21
Tja, dat kan gebeuren
als je planeet opgeblazen wordt.
:13:26
Maar misschien zit ik er al jaren naast
en zie ik nu 't licht door jouw toespraak.
:13:31
Je hebt me echt veranderd.
:13:34
Het is prachtig. Laten we elkaar omhelzen.
:13:36
O, man.
:13:39
- Ze hebben je echt murw gemaakt.
- Luister 's goed.
:13:42
Ik ken jou niet.
Ik heb helemaal geen zin in jouw missie,
:13:45
en ik heb je niet nodig
bij deze dikke idioten.
:13:51
Oké.
:13:56
Volgens mij noemde hij jullie idioten.