:13:00
Waarom zou ik dat willen doen?
:13:03
Omdat het de moeite waard is.
:13:05
En het menselijke ras je nodig heeft.
:13:08
Misschien is 't je niet opgevallen,
maar we zijn niet meer met zovelen.
:13:13
Op deze manier
lezen ze straks over ons in schoolboeken
:13:16
en liggen onze botten in buitenaardse musea.
:13:21
Tja, dat kan gebeuren
als je planeet opgeblazen wordt.
:13:26
Maar misschien zit ik er al jaren naast
en zie ik nu 't licht door jouw toespraak.
:13:31
Je hebt me echt veranderd.
:13:34
Het is prachtig. Laten we elkaar omhelzen.
:13:36
O, man.
:13:39
- Ze hebben je echt murw gemaakt.
- Luister 's goed.
:13:42
Ik ken jou niet.
Ik heb helemaal geen zin in jouw missie,
:13:45
en ik heb je niet nodig
bij deze dikke idioten.
:13:51
Oké.
:13:56
Volgens mij noemde hij jullie idioten.
:14:01
- Korso.
- Kapitein, metAkima.
:14:04
We zijn nietalleen.
:14:06
Hebben we goedgezelschap?
:14:10
Helemaal niet, kapitein. Volgens mij zijn we
bij heel verkeerde types terechtgekomen.
:14:18
Begrepen. Klaarmaken voor vertrek.
:14:24
Tek!
:14:26
Ik moet een poosje verdwijnen.
:14:28
- Je weet maar half hoe zeer.
- Val jij nog steeds mensen lastig?
:14:32
Ga weg.
:14:34
Je hebt dat joch goed opgevoed, Tek.
Wat een lieverd.
:14:39
Ik dacht dat je hem veel eerder
van me over zou nemen.
:14:42
- Tek, wie is dat? Ken je hem?
- Joseph Korso.
:14:45
- Ik zat met je vader op het Titanproject.
- Mijn vader! Ik heb geen vader.
:14:51
Heb jij deze vent hier gebracht?
:14:54
- Ja.
- Ik snap het niet. Waarom?
:14:57
Heb je die ring van je vader nog?