:23:03
- Vi är klara.
- Jag sa aldrig jag skulle hjälpa er.
:23:07
Vi har aldrig pratat om
vad jag får ut av det.
:23:10
- Men du blir en hjälte.
- En hjälte? Lägg av.
:23:13
Jag menar, det måste finnas
något på Titan som är värt att sälja.
:23:17
Så vi riskerar skinnet för en hög
lodisar från Lösdrivarkolonin?
:23:22
Var är mina byxor?
:23:26
- Gissa var Akima växte upp.
- Lösdrivarkolonin?
:23:30
Ja. Pojken lär sig.
:23:34
Vänta. Vad är ditt...
Preed! Vänta.
:23:38
Hör nu, var är Korso?
Jag vill prata med honom.
:23:41
Jag tror han är i navigeringsrummet.
Vi är på väg dit nu.
:23:50
- Se dig för vem du trampar på.
- Eller du gör vad då?
:23:54
Åh, den älskvärde och begåvade Stith.
:23:57
Detta är Cale.
:23:59
- Minns du Cale.
- Nej, nej, får inte prata.
:24:02
Målsiktet har pajat på
en av akterkanonerna - igen.
:24:05
Va? Tror du detta är en nöjeskryssning?
:24:08
Hon är en liten raring. Vapenspecialist.
:24:11
Hon är normalt trevlig.
:24:15
Utmärkt! Det är inte illa nog.
Verktyg över hela golvet.
:24:20
Kämpa för det goda, min skatt.
:24:21
Preed, jag ska döda dig. Ok?
Jag ska döda dig.
:24:25
Jag är utbildad och väl påläst.
Jag är inte en mekaniker!
:24:29
Gune. Guney.
:24:32
Är du där inne?
:24:34
...multiplicera med friktionsgraden,
tillsätt nödvändig kraft...
:24:40
Gune?
:24:43
- Titta där.
- Verkar detta bekant?
:24:45
Vet du vad det är?
lnte jag heller.
:24:47
Jag gjorde den i sömnen igår natt.
:24:49
Jag använde tydligen Gindrogac.
Mycket ostabilt.
:24:53
- Gune...
- Jag satte en knapp på den. Ja.
:24:56
Jag vill trycka på den,
men vet inte vad som händer då.