:24:02
Målsiktet har pajat på
en av akterkanonerna - igen.
:24:05
Va? Tror du detta är en nöjeskryssning?
:24:08
Hon är en liten raring. Vapenspecialist.
:24:11
Hon är normalt trevlig.
:24:15
Utmärkt! Det är inte illa nog.
Verktyg över hela golvet.
:24:20
Kämpa för det goda, min skatt.
:24:21
Preed, jag ska döda dig. Ok?
Jag ska döda dig.
:24:25
Jag är utbildad och väl påläst.
Jag är inte en mekaniker!
:24:29
Gune. Guney.
:24:32
Är du där inne?
:24:34
...multiplicera med friktionsgraden,
tillsätt nödvändig kraft...
:24:40
Gune?
:24:43
- Titta där.
- Verkar detta bekant?
:24:45
Vet du vad det är?
lnte jag heller.
:24:47
Jag gjorde den i sömnen igår natt.
:24:49
Jag använde tydligen Gindrogac.
Mycket ostabilt.
:24:53
- Gune...
- Jag satte en knapp på den. Ja.
:24:56
Jag vill trycka på den,
men vet inte vad som händer då.
:25:01
Få se nu.
:25:03
Tre, fem, tjugotvå,
sjuttiofyra, elva...
:25:08
Nej, nej. Försiktigt.
:25:10
Det är perfekt.
:25:12
Åh, ja.
:25:15
Perfekt. Du fixade det!
:25:19
Så, var är vi nu?
:25:21
Här är vi. Precis här.
:25:24
- Bellasankvadranten.
- Ca tre miljoner keks från Tau 14.
:25:29
Hurså? Har du hemlängtan?
:25:32
Måste ha ett hem för det.
:25:35
Translucent tvåfotigt
mesomorft manligt foster.
:25:38
Ja, ja, det är mycket fascinerande,
men titta på detta. Det är en karta.
:25:44
- Kan du läsa den?
- Kan jag läsa den?
:25:46
Klart jag kan läsa den.
:25:49
- Så, vad ser du?
- Åh, ja!
:25:53
Detta är Pl'ochda.
:25:55
Och detta är...
:25:58
Solbrecht.