:26:00
Och detta...
:26:02
- Vad är detta?
- Det är...
:26:05
- Det är lunch.
- Vad är lunch?
:26:09
Spagettirester, köttbullar -
Iiknande i alla fall - och Caldoch-skit.
:26:14
Vem åt det före dig?
:26:21
Du ska få veta en hemlis.
Han är galen.
:26:24
En annan sak. Han har aldrig fel.
:26:26
- Vart ska du, Gune?
- Sesharrims trasiga måne.
:26:33
Bara 13000 keks bort.
:26:35
- Låt Akima ange kursen.
- Vi är på väg.
:26:50
Vad finns på Sesharrim?
:26:52
- Gauol. En gammal ras.
- Underbart.
:26:54
Detta är ingen nöjestur.
:26:57
När drejerna sprängde Jorden trodde
de vi skulle knäckas av ett liv på drift,
:27:02
tillintetgöra oss.
:27:05
Vill du verkligen
att dessa usla kräk ska få rätt?
:27:12
Bara lägga dig ner och dö?
:27:14
Lite sent.
15 år för sent att rädda människan.
:27:19
- Men vi hade det bra ett tag.
- Det handlar inte om att ha det bra.
:27:23
Det handlar om vår överlevnad.
Titan var en vision -
:27:27
universums mest avancerade skepp.
:27:30
Det skeppet kan återförena mänskligheten,
för att ge oss ett hem.
:27:36
Enda sättet att hitta
det ligger i dina händer.
:27:39
Så ni räknar verkligen med mig, då.
:27:42
- Det gör vi alla.
- Ja...
:27:47
Om jag inte tycker om hur det går
ska jag visa er hur lik jag är min far.
:27:55
Jag sticker.