:10:01
Sólo tenemos que aclarar
algunos detalles de tu declaración.
:10:05
Tu jefe de policía
es uno de los mayores donantes.
:10:09
Lo sé, lo sé.
:10:10
Si nos ayudas a aclarar
algunas de estas dudas...
:10:13
no te entretendremos más.
:10:16
Creí que ya estarías en la fiesta.
:10:18
Sabes cómo divertirte'
¿verdad, Víctor?
:10:21
Tengo el esmoquin listo.
:10:23
Tengo que reconocerlo, Henry'
te ves muy animado...
:10:27
vaya, a pesar de todo esto.
:10:30
¿Cómo debería comportarme?
:10:39
" Leche semidescremada"
:10:48
¿Cómo está Chantal?
:10:50
Está esperando.
:10:52
Es una cualidad noble
en esa jovencita.
:10:55
Algo que la mía
no parecía querer hacer.
:10:59
Me dio pena oírlo. Siempre creímos
que los dos eran una pareja encantadora.
:11:03
Encantadora, quizá, pero...
:11:05
aburrida, al parecer.
:11:09
¿Ves a tus hijas a menudo?
:11:13
Mis dos hijas viven con su madre...
:11:15
en Nueva York.
:11:17
Debe de ser duro durante la Navidad.
:11:23
Terminemos esto de una vez, Henry.
:11:41
- ¿No tienen leche?
- No, lo siento.
:11:44
No, gracias.
:11:46
A Ud. le gustan las obras benéficas.
:11:47
¿por qué no recauda dinero
para una máquina de capuchinos...
:11:50
para que todos los granujas
que pasan por aquí beban un buen café?
:11:54
Le iba a preguntar al Sr. Hearst
sobre el perro.
:11:57
Ah, sí, claro.
El perro misterioso.