:53:01
apesar de não sermos culpados
de qualquer prevaricação.
:53:06
Mas faz parte da natureza humana
superar isso, se unirmos esforços.
:53:12
Por isso, peço-vos que me ajudem
a ajudar as crianças.
:53:15
Obrigado.
:53:50
Como se já não me tivessem
humilhado o suficiente!
:53:53
Ainda me impedem de falar
com os meus amigos e de jantar!
:53:56
- Tenho fome, raios!
- Gosta de chocolate?
:53:59
Há uma máquina cheia deles
ã entrada e eu sei que tem dinheiro.
:54:04
- Você não me pode tratar assim!
- Claro que posso!
:54:08
Você há-de comer. A alimentação
é o menor dos seus males.
:54:12
Se depender de mim,
na cadeia comerá3 vezes por dia.
:54:22
Venha comigo.
:54:37
Gostaria de falar em privado
com a sua mulher?
:54:40
Não.
:54:44
Este é o detective Castillo.
Ele vai montar uma câmara vídeo
:54:47
enquanto eu vou ali ter
uma conversa com a Chantal.
:54:51
Para quê interrogá-la?
:54:57
O detective Castillo
já lhe traz algo para comer.