:51:08
Deixem-me pagar-vos
umas bebidas.
:51:09
- Não, obrigado.
- De certeza?
:51:10
Não temos de ir ao espectáculo?
:51:12
Temos tempo.
:51:13
Fantástico.
Outra rodada, por favor.
:51:15
- O mesmo?
- Certo.
:51:16
E uns calamares.
:51:20
Meu deus, vocês ficam
muito bem juntos.
:51:22
Fomos feitos um para o outro.
:51:24
As coisas boas acontecem
a quem as merece.
:51:26
É apenas uma questão de tempo
para ti, Charlie.
:51:29
- Percebes?
- Não, que queres dizer?
:51:31
Tu percebes-me,
a rapariga certa.
:51:34
Vais encontrá-la.
:51:35
Significa que terás de trabalhar
um bocado mais para a encontrar.
:51:39
Há este livro que
estou a ler.
:51:41
- Por favor.
- É sobre... O que foi?
:51:42
Não, quero ouvir.
:51:44
Quer ouvir.
:51:45
Então neste livro, há este
tipo, e cito
:51:49
" Há duas maneiras
de encarar a vida :
:51:51
como vitima,
ou como um galante lutador.
:51:53
Um deve decidir
se vai agir ou reagir.
:51:56
Lançar as suas cartas
ou jogar o baralho de outrem.
:51:59
Porque se não decides
para que lado jogas,
:52:01
é a vida que joga contigo.
:52:05
É simples, mas é...
:52:08
Parvoíce, querida.
É um bocado estúpido.
:52:10
- Parvoíce?
- Não, eu acho que...
:52:13
Bem, sim, parece parvoíce,
estúpido, o que seja,
:52:16
mas repara,
atrás disso está a verdade.
:52:18
Sim.
:52:19
Como o que trabalhei
para te apanhar.
:52:22
Foi um "arranjo" numa festa
há umas semanas atrás,
:52:25
e realmente não simpatizámos
de início.
:52:27
Eu achei-o adorável,
:52:28
mas um pouco, " Olhem".
:52:32
Eu pensei que ela
falava demasiado.
:52:34
Mas o que interessa é que,
eu queria-o,
:52:37
e lutei até conseguir,
:52:40
e aqui estamos.
:52:42
Querida...
:52:44
És tão tímido.
:52:46
Eu amo-o.
:52:49
Somos muito sortudos.
:52:50
Há tantas histórias horríveis
sobre o que acontece no mundo.
:52:55
Esta história é sobre
este amigo de uma amiga minha.
:52:58
Conheceu uma rapariga num bar,
parecido com este, muita gente...