1:01:00
Acabou-se. Não me importa
se é a maldita da mãe dela.
1:01:02
- Então ela quer ir...
- Espera.
1:01:04
Isto foi antes ou depois de
incendiares a cozinha?
1:01:08
Foi...
1:01:12
Realmente não me lembro,
mas não é essa a questão.
1:01:15
A questão é que não sou algum
incendiário com apenas 12 anos.
1:01:19
Comecei o incêndio
para marcar uma posição.
1:01:21
- Claro.
- A posição é, ela que se lixe.
1:01:23
Sou o quê,um preto que lhe mete
as compras dentro dos sacos?
1:01:27
Não, estou a foder a sua filha
a princesa toda.
1:01:30
Sou quase da família.
1:01:33
Então ela chamou
a polícia.
1:01:36
Como se fossem preocupar-se.
1:01:38
Estava a contar a estes bófias
acerca das suas bonequinhas,
1:01:41
e eles apenas olhavam-se,
1:01:43
como que dizendo,
" Que merda fazemos aqui?
1:01:44
Vamos mas é embora. "
1:01:46
- Bonecas?
- Sim, ela encomendava estas bonecas
1:01:48
de uns anúncios,
ou algo parecido,
1:01:50
e não me deixava tocar-lhes.
1:01:52
Percebes? Tenho as mãos
sujas ou algo?
1:01:55
Bem. Entretanto,
em toda a maldita casa
1:01:58
não há lugar onde me sentar,
1:01:59
porque estas bonecas
estão a ocupar
1:02:01
o espaço como se
fossem hóspedes.
1:02:04
São família caralho.
1:02:05
Que sou eu?
O que caralho sou eu?
1:02:08
És quem está fodendo
a sua princesa.
1:02:09
Absolutamente correcto,
1:02:11
o que pensei me desse o privilégio
de um lugar para me sentar,
1:02:14
que não aquela maldita
casa de banho do piso de cima.
1:02:17
Então acendi um cigarro,
1:02:20
como faço agora,
1:02:23
e fiz isto.
1:02:26
mesmo em cima
das cortinas da cozinha.
1:02:32
Trazes-nos outra rodada?
1:02:34
Claro.
1:02:43
Qual a dimensão do fogo?
1:02:45
Como todos.
1:02:46
Incendiei as cortinas,
a janela,
1:02:50
e queimei um bocado
do linóleo.
1:02:51
Mas conseguiste-lhe
o respeito, certo?
1:02:53
Que se lixe pá.
Consegui a atenção.
1:02:56
É muito melhor
que o seu respeito.
1:02:57
Que bom para ti.