1:02:01
o espaço como se
fossem hóspedes.
1:02:04
São família caralho.
1:02:05
Que sou eu?
O que caralho sou eu?
1:02:08
És quem está fodendo
a sua princesa.
1:02:09
Absolutamente correcto,
1:02:11
o que pensei me desse o privilégio
de um lugar para me sentar,
1:02:14
que não aquela maldita
casa de banho do piso de cima.
1:02:17
Então acendi um cigarro,
1:02:20
como faço agora,
1:02:23
e fiz isto.
1:02:26
mesmo em cima
das cortinas da cozinha.
1:02:32
Trazes-nos outra rodada?
1:02:34
Claro.
1:02:43
Qual a dimensão do fogo?
1:02:45
Como todos.
1:02:46
Incendiei as cortinas,
a janela,
1:02:50
e queimei um bocado
do linóleo.
1:02:51
Mas conseguiste-lhe
o respeito, certo?
1:02:53
Que se lixe pá.
Consegui a atenção.
1:02:56
É muito melhor
que o seu respeito.
1:02:57
Que bom para ti.
1:03:17
Tenho de guardar uma mesa para
os meus amigos que chegam tarde.
1:03:20
Foi bom falar contigo.
1:03:22
- Sou o Charlie.
- Dean.
1:03:25
Certo, Dean.
1:03:58
Os teus amigos estão atrasados?