1:03:17
Tenho de guardar uma mesa para
os meus amigos que chegam tarde.
1:03:20
Foi bom falar contigo.
1:03:22
- Sou o Charlie.
- Dean.
1:03:25
Certo, Dean.
1:03:58
Os teus amigos estão atrasados?
1:04:00
Sim, não sei.
1:04:03
E tu?
Esperas?
1:04:06
Espero por nada.
1:04:07
Malditos amigos.
1:04:09
Sim, o quê?
1:04:10
Nada, eles apenas,
já sabes, abandonam-te.
1:04:13
Eu que o diga.
1:04:15
Já sabes, casam-se.
1:04:17
Depressa vão passear com as
esposas para o centro comercial.
1:04:24
- Um cigarro?
- Sim obrigado.
1:04:26
Um amigo meu,
a semana passada,
1:04:27
foi o último a fazê-lo.
1:04:30
E pediram-me por acaso
que fosse o padrinho?
1:04:33
E digo-te mais,
nunca me irei casar.
1:04:35
Gosto de pinocada e tudo,
1:04:38
mas a maldita angustia que
se tem que passar para o conseguir...
1:04:43
que se foda.
1:04:44
Estúpido.
1:04:46
Gosto da minha liberdade.
1:04:47
Sim, claro. Liberdade.
1:04:57
O meu problema é que
tenho uma natureza muito irrequieta.