1:16:21
Lembro-me desta manta de retalhos.
1:16:24
Lembro-me de acordar a babar-me
em cima dela.
1:16:29
É, efectivamente, uma das minhas lembranças
mais queridas,
1:16:31
dormir junto,
1:16:33
contigo.
1:16:35
Gosto dela ali em cima.
Dá-me paz.
1:16:39
Que bom.
Que bom para ti.
1:16:42
Estás a gostar disto aqui?
1:16:45
Estou.
1:16:47
É um lugar bonito.
Muito branco, como tu...
1:16:52
- Uma visão.
- Charlie...
1:16:53
Ei, tenho-me portado bem.
1:16:55
Mantive-me afastado.
1:16:59
Que boa recepção.
Que bom.
1:17:02
São 4:00 da manhã,
1:17:05
e pareces um bocado suado e sujo.
1:17:08
Adiantaste o relógio?
1:17:09
Consegues uma hora extra.
1:17:11
Obrigado.
1:17:12
Não é tão tarde como pensas.
1:17:14
Sim é.
1:17:19
Esta noite tem sido como
um regresso a casa.
1:17:22
- Sim?
- Sim.
1:17:24
Vi um dos nossos amigos esta noite.
1:17:26
O quê?
1:17:28
E desta vez estava sozinho.
1:17:31
- Acorda, Dean.
- Merda, estou a conduzir.
1:17:39
Pois estava a conduzir.
1:17:40
Continuas maldisposto?
Demasiada tequilha?
1:17:45
Estás a levar-me a casa, verdade?
1:17:49
- Tu não sabes onde moro.
- Não te preocupes, amigo.
1:17:52
Tenho tudo controlado.
1:17:55
- Eu posso conduzir.
- Ouviste alguma história boa ultimamente?
1:17:58
Não me sinto...