:28:00
Благодаря ви, мадам.
:28:01
Най-бедните от бедните
събраха тези цветя,
:28:04
само за няколко су,
:28:06
за да украсим дърветата
за Негово Величество
:28:08
и тези су бяха на кредит.
:28:10
Но бедните са щастливци
да бъдат кредитори на Краля.
:28:13
- Това е чест, която не са и сънували.
- Разбира се.
:28:17
Родителите ми бяха толкова почетени,
че умряха от това.
:28:56
Птиците на Принца!
:28:57
О, господи! Не мога да повярвам.
:29:01
Къде са птиците ми?
:29:03
Виконтът ми нареди да ги освободя.
:29:05
Какъв виконт?
:29:07
Виконт д'Амбоаз и сестра му.
Заповядаха ми.
:29:11
Но те са деца. Малки деца!
:29:13
Въпреки това е виконт.
:29:15
Но това са птиците на Принца!
:29:23
Какво ще правя?
:29:25
Това е нещастие!
:29:27
Специално поръчах тези дроздове
и чучулиги заради подаграта на Принца.
:29:32
Днес особено го измъчва!
Какво ще правя?
:29:35
Използвай нещо друго.
:29:38
Да използвам нещо друго?
:29:42
Използвайте нещо друго!
:29:45
Изтръгнато сърце от жива птица
е единственият лек.
:29:50
Всеки го знае!
:29:51
- Защо не пилета?
- Пилета!
:29:54
Той е принц!
:29:56
Пилешките сърца няма
да излекуват дори и селянин!