:19:00
Tu hermana está a salvo.
:19:01
Tommy McLaren
conoce estas colinas a fondo.
:19:04
Y prometió llevar a Vaughn.
Yo también.
:19:06
Yo hubiera dicho lo que fuera
por un millón de dólares.
:19:10
¿Eso es lo que está gastando?
:19:12
Sólo en Tom. Le compró su compañía
por toda la temporada.
:19:16
No es que yo esté enojado. Mira lo que
me tocó jalar hasta arriba.
:19:20
Un productor de 56 años con síndrome
de tripas inútiles.
:19:25
Tiene ''chorrillo'', amigo.
Permanentemente.
:19:28
Los hermanos Bench apostaron a que
no llega más allá de los 5.400 m.
:19:32
-¿Qué piensas tú?
-¿Yo?
:19:34
Depende. Estoy tan quebrado que quizá
tenga que echarlo en una grieta.
:19:39
Te presento a Monique, administradora
del campamento y médica. Peter.
:19:44
Ya nos conocimos.
Échale un vistazo a esto.
:19:48
No le hagas caso.
Es franco-canadiense.
:19:52
Unos días es canadiense
y puede ser muy agradable.
:19:55
Hoy es obviamente francesa.
:20:19
Te va a gustar mi hermano.
Traje macarela española para el asado.
:20:23
Yo soy Cyril. No soy la gran cosa,
pero sólo pienso en mí.
:20:27
Cuidado con él. Es como un perro.
Si ve algo...
:20:30
...se lo trata de tirar. Si no puede
tirárselo, se lo trata de comer.
:20:34
Si no puede comérselo, se orina
en ello.
:20:36
Es fácil distinguirnos, porque
yo soy el tímido.
:20:40
No, no, no, señorita.
:20:48
Tómate una copa, cortesía
del Sr. Vaughn.
:20:51
¿A qué hora es el show láser?
:20:56
¿Está prendido esto?
:20:58
¡Saludos!