:30:01
Es inquietante.
:30:04
Estamos a una hora de Cuello
de Botella, ¿no?
:30:09
Vamos a apurarnos a llegar allá.
:30:11
Si empeora están los farallones
de hielo.
:30:14
Si llega rápido, estamos totalmente
expuestos aquí.
:30:18
Dijeron que está avanzando despacio.
:30:20
Hay un 70% de probabilidades
de que vire y pase lejos.
:30:23
No me voy a arriesgar
a una tormenta a 7.800 m.
:30:26
No se trata de hacer una estupidez.
El clima puede cambiar.
:30:31
Pero es improbable.
Estamos a 5 horas de la cima.
:30:34
Si regresamos, se acabó.
Perdemos la oportunidad.
:30:37
Ya lo sé. Elliot, estoy consciente
de ello. Es mi responsabilidad.
:30:42
Una campaña de mercadeo
no nos pondrá en peligro.
:30:45
¿Crees que se trata del mercadeo?
:30:48
Por favor, Tom. Lo importante
es llegar a la cima.
:30:52
La publicidad me importa un carajo.
:30:56
Ésta es una meta personal.
:31:01
Estamos a 150 m de Cuello de Botella.
Debemos seguir adelante.
:31:11
Está bien.
:31:14
Está bien.
:31:20
Vamos.
:31:39
980 hecto-pascales y cayendo.
:31:42
Nube lenticular al SE. Vientos,
150 km/hora, subiendo.
:31:46
Tom va a seguir.
¿Presión en campamento base?
:31:49
La presión ha bajado
2 puntos en 4 horas.
:31:52
Tú nos explicaste.
Nosotros decidimos.
:31:54
Es un riesgo enorme.
¿Para qué vine, si no me hacen caso?
:31:58
Yo mediré el riesgo. Y si no estás
en el equipo, ¿para qué viniste?