:31:01
Estamos a 150 m de Cuello de Botella.
Debemos seguir adelante.
:31:11
Está bien.
:31:14
Está bien.
:31:20
Vamos.
:31:39
980 hecto-pascales y cayendo.
:31:42
Nube lenticular al SE. Vientos,
150 km/hora, subiendo.
:31:46
Tom va a seguir.
¿Presión en campamento base?
:31:49
La presión ha bajado
2 puntos en 4 horas.
:31:52
Tú nos explicaste.
Nosotros decidimos.
:31:54
Es un riesgo enorme.
¿Para qué vine, si no me hacen caso?
:31:58
Yo mediré el riesgo. Y si no estás
en el equipo, ¿para qué viniste?
:32:03
Yo soy el hermano de Annie.
McLaren los hará regresar, ¿no?
:32:06
Vamos a tiempo. Van a seguir.
:32:09
El viento ya llegó a 12 picos al sur.
¿Qué dice el satélite?
:32:12
Ya evaluamos la información.
Subiremos.
:32:14
Muestra aire malo llegando
de la India.
:32:19
¿Qué demonios hacen?
:32:24
-¿A qué altura están?
-7.800 m.
:32:29
-¿Qué haces?
-¡Alertando a mi hermana!
:32:31
¡Ya déjenlo! ¡Ya fue suficiente!
:32:36
¡Tom McLaren, responde!
:32:38
Tom McLaren, habla
el campamento base.
:32:41
Tom McLaren, ¿nos escuchas?
:32:46
Los escucho, base.
:32:48
Se está acercando una tormenta
importante. Necesitan empezar a bajar.
:32:54
¿Quién habla?
:32:55
Peter Garrett.
¿Oíste de la tormenta?
:32:58
¿Dónde está Frank Williams?
Pásame a Frank Williams.