:32:03
Yo soy el hermano de Annie.
McLaren los hará regresar, ¿no?
:32:06
Vamos a tiempo. Van a seguir.
:32:09
El viento ya llegó a 12 picos al sur.
¿Qué dice el satélite?
:32:12
Ya evaluamos la información.
Subiremos.
:32:14
Muestra aire malo llegando
de la India.
:32:19
¿Qué demonios hacen?
:32:24
-¿A qué altura están?
-7.800 m.
:32:29
-¿Qué haces?
-¡Alertando a mi hermana!
:32:31
¡Ya déjenlo! ¡Ya fue suficiente!
:32:36
¡Tom McLaren, responde!
:32:38
Tom McLaren, habla
el campamento base.
:32:41
Tom McLaren, ¿nos escuchas?
:32:46
Los escucho, base.
:32:48
Se está acercando una tormenta
importante. Necesitan empezar a bajar.
:32:54
¿Quién habla?
:32:55
Peter Garrett.
¿Oíste de la tormenta?
:32:58
¿Dónde está Frank Williams?
Pásame a Frank Williams.
:33:04
Habla Skip. Estamos
viendo el clima.
:33:07
Si esto no vira, están en un lío
tremendo. Regresen de inmediato.
:33:13
¿Me escuchas?
:33:14
Sí, te escucho. Gracias, Skip. Fuera.
:33:17
¿Cómo vamos?
:33:18
Estoy poniéndole fin.
Nos vamos para abajo.
:33:21
-Un momento.
-Lo lamento, Elliot.
:33:24
Tú me pagas por tomar estas
decisiones.
:33:27
Te pago por llevarme a la cima.
:33:28
Jesús, fantástico. Elliot, tú me
dijiste que yo mandaba acá arriba.
:33:33
Y tú mandas.
¿Por qué estás titubeando?
:33:36
¿Porque un guía de segunda
te habló por radio?
:33:38
Skip es un experto en esta montaña.
:33:41
Skip Taylor es un embaucador.
Estaba tratando de ocupar tu lugar.
:33:46
No me abandones ahora.
:33:48
¿Qué pensabas?
:33:50
¿Que la montaña se iba a alzar
la falda y bajar los calzones?
:33:54
¿Así subiste dos veces el Everest?
:33:58
Yo voy a bajar.