:32:03
Ik ben Annie's broer.
McLaren komt toch terug, hè?
:32:07
We gaan door.
:32:09
De wind nadert.
Wat toont de satelliet aan?
:32:12
We gaan door.
-Er komt slecht weer uit India aan.
:32:19
Waar zijn jullie mee bezig?
:32:24
Hoe hoog zitten ze?
-Op 8000 meter.
:32:28
Wat doe je nou?
-M'n zus waarschuwen.
:32:31
Ophouden. Het is mooi geweest.
:32:35
Tom McLaren.
:32:38
Tom McLaren, dit is de basis.
Ontvangt u mij?
:32:46
Zeg het maar, basis.
:32:48
Er komt een storm opzetten.
Jullie moeten naar beneden.
:32:53
Wie is dit?
-Peter Garrett. Heb je me gehoord?
:32:57
Ik wil Frank Williams spreken.
:33:04
Met Skip, Tom.
:33:07
Als de storm doorzet, zit je
in ernstige problemen. Keerje om.
:33:13
Heb je me gehoord, Tom?
-Ja. Dank je, Skip. Over en uit.
:33:17
Hoe staan we ervoor?
-Ik hou ermee op. We gaan terug.
:33:21
Wacht eens even.
-Het spijt me, Elliot.
:33:24
Je betaalt me voor deze beslissingen.
-Nee, om de top te bereiken.
:33:30
Je zei dat ik de leiding had.
-Dat is ook zo. Wat is er mis?
:33:35
Is het die tweederangs kerel?
-Skip kent deze berg door en door.
:33:40
Skip Taylor had met liefde
je plek ingenomen.
:33:45
Doe nou niet zo angstig.
Wat had je dan gedacht?
:33:50
Dat ze zich zomaar zou overgeven?
Heb jij de Mount Everest beklommen?
:33:57
Ik ga naar beneden.