:33:01
E ali estava o brilhante maestro
em cuecas de biquini púrpura...
:33:05
...sem as mechas...
:33:09
...a praguejar em finlandês.
:33:13
Ai, Claire...
:33:15
Fiz dela uma mulher honesta.
:33:17
Há quanto tempo estão em Vermont?
:33:19
Bom, o Norman cresceu aqui.
:33:21
Lembras-te do Beau Flynn, chefe de
cardiologia no hospital? Foi despedido.
:33:26
Deixei-a agora na universidade.
:33:29
Andava atrás de uma interna.
:33:32
Estamos tão velhas!
:33:33
Eles já não brincam com isso.
:33:36
-Há quanto tempo não nos reunimos?
-Desde Nova lorque.
:33:41
-Claro. Mesmo depois...
-Depois da morte do Michael.
:33:44
-Michael quê?
-Marlov.
:33:45
O primeiro marido da Claire.
:33:47
-O músico.
-Sim.
:33:49
Fizemos digressões juntos.
:33:52
Ouviste-a tocar?
:33:54
Não.
:33:58
Eu sentava-me no palco...
:34:01
...durante o solo da Claire...
:34:04
...e, a sério, as lágrimas
corriam-me pela cara.
:34:09
É fabulosa.
:34:11
Porque paraste?
:34:15
Bom, uma noite, após um concerto...
:34:18
...conheci um arrojado, belo...
:34:22
...e genial cientista...
:34:25
...e três meses depois,
estava casada.
:34:29
Mudaram-se para Vermont
nessa altura?
:34:33
Não, vivíamos em Boston...
:34:36
...quando ofereceram um lugar
ao Norman.
:34:39
Um lugar.
:34:40
A cátedra DuPont da genética.
:34:44
Estou a ver. E agora ensinas
na escola do teu pai.
:34:48
Na verdade, já não...
:34:49
...dou muitas aulas.
:34:51
Chefio um projecto de investigação.
:34:58
O pai do Norman tinha uma velha...