:07:01
אני רוצה להתרכז בזה,
ואם לא אכפת לך...
:07:07
תפסיק להזמין אותי!
-את נראית לחוצה.
:07:11
נכון. אני לחוצה.
יש לי הרבה עניינים.
:07:14
לא נדבר עכשיו. ניפגש
כאן מחר בעשר, עשר וחצי?
:07:18
בסדר, זה יהיה בסדר.
-קבענו? -קבענו. תודה.
:07:23
אדוני, זה היה מעורר השראה.
-אני יודע.
:07:29
בוקר טוב, סלואן קרטיס.
בוקר טוב, מר מרשל.
:07:32
אילו סיפורים מסתובבים?
-בארוחת הבוקר היום...
:07:34
נורם, הולך? -ודאי. -שמעתי
ש"מילר" מחפשים סוכנות חדשה.
:07:40
מילר לייט. אני יודע,
אני מה-זה בעניין.
:07:41
דרסי מקגויר עזבה את "בי בי
די אנד או". בוקר טוב, אנג'לה.
:07:44
אתה צוחק. עזבה או פוטרה?
-לא יודע.
:07:46
יודע רק שכולם
שמחו שם להיפטר ממנה.
:07:49
בזה נגמר הסיפור
של נקודת המבט הנשית.
:07:51
הבחורה שפגשנו אמש במועדון...
:07:54
לא קרה דבר
לאחר שהכנסת אותה למונית?
:07:57
כן? משהו קרה? אמרה
שעליה להיות במיטה מוקדם.
:08:00
דאגתי שתיכנס למיטה עד 11.
ואולי היה זה 10:45? כן.
:08:03
אתה גאון, אתה יודע?
-מה אגיד לך? יש לי את זה.
:08:07
והיום יום המזל שלי.
אשתי לשעבר, ג'יג'י, נישאת...
:08:11
בשעה זו, למעשה...
וונמקר ביקש לראות אותי קודם כול.
:08:15
התקשר פעמיים כדי לוודא.
-כשיהיה רשמי, תתקשר.
:08:18
אל תחשוב שתוכל ללקק בקלות
למנהל היצירתי. -אל תדאג.
:08:22
אזמין מקום ב"דרייק".
נחגוג בארוחת הצהריים.
:08:24
אל תקדים את המאוחר...
בשעה אחת? -אאסוף אותך.
:08:30
אפשר לשאול את זה?
:08:38
היי, דינה! -היי. -מה ההבדל
בין אישה לעבודה? -מה?
:08:42
העבודה דופקת גם אחרי 10
שנים. בדיחה טובה, מה?
:08:46
במקומך לא הייתי עושה
את זה... לא.
:08:50
שלום, מר מרשל. -שלום.
:08:51
הנחתי על השולחן שלך
את לוחות-הסיפור של ג'ילט.
:08:53
הבאתי את הנעליים שלך מבארני,
ואת המשקפיים מהתיקון,
:08:56
אין חיוב. פגישת הצוות
של הבוקר בוטלה.
:08:58
הבאתי לך גם את הסיגריות,
הן ליד המחשב הנישא.