:08:00
דאגתי שתיכנס למיטה עד 11.
ואולי היה זה 10:45? כן.
:08:03
אתה גאון, אתה יודע?
-מה אגיד לך? יש לי את זה.
:08:07
והיום יום המזל שלי.
אשתי לשעבר, ג'יג'י, נישאת...
:08:11
בשעה זו, למעשה...
וונמקר ביקש לראות אותי קודם כול.
:08:15
התקשר פעמיים כדי לוודא.
-כשיהיה רשמי, תתקשר.
:08:18
אל תחשוב שתוכל ללקק בקלות
למנהל היצירתי. -אל תדאג.
:08:22
אזמין מקום ב"דרייק".
נחגוג בארוחת הצהריים.
:08:24
אל תקדים את המאוחר...
בשעה אחת? -אאסוף אותך.
:08:30
אפשר לשאול את זה?
:08:38
היי, דינה! -היי. -מה ההבדל
בין אישה לעבודה? -מה?
:08:42
העבודה דופקת גם אחרי 10
שנים. בדיחה טובה, מה?
:08:46
במקומך לא הייתי עושה
את זה... לא.
:08:50
שלום, מר מרשל. -שלום.
:08:51
הנחתי על השולחן שלך
את לוחות-הסיפור של ג'ילט.
:08:53
הבאתי את הנעליים שלך מבארני,
ואת המשקפיים מהתיקון,
:08:56
אין חיוב. פגישת הצוות
של הבוקר בוטלה.
:08:58
הבאתי לך גם את הסיגריות,
הן ליד המחשב הנישא.
:09:00
פגישת הצוות בוטלה?
-כך נמסר לי.
:09:05
בוקר טוב, בנות.
:09:09
אחר צהריים טובים, אדוני.
:09:11
יודעות למה פגישת הצוות
בוטלה? -לא הודיעו לנו.
:09:16
אבל מר וונמקר ביקש לראות
אותך ברגע שתגיע...
:09:19
ואמרתי להם שזה
.היה לפני 15 דקות. -אני יודע
:09:22
לא יכולת להגיע היום בזמן?
אתה יודע שמדובר בקידום.
:09:25
אבל אתה נראה טוב,
כיאה למנהל יצירתי. מכובד מאוד.
:09:31
תסתדרו בקומה ה-44?
את האמת.
:09:34
אתה צוחק?
נועדנו לקומה ה-44.
:09:37
תעלה כבר כדי שאפשר יהיה
לפתוח את השמפניה.
:09:40
אל תחכו לי. -אל תחכו לי.
-הוא מקסים.
:09:51
צר לי. פגישת מועצת המנהלים
נמשכה ונמשכה. אתה כאן מזמן?
:09:54
כמה דקות. -ג'ס, אפשר
לקבל קפה נטול קפאין
:09:57
ושני כדורים נגד כאב ראש?
ותבדקי אם יש לנו אכינצאה.