:54:02
É habituaI.
Tem graça ter dito a mesma coisa.
:54:07
Porque não Ihes diz que tentem
a preto e branco? Dá mais contraste.
:54:13
Disse aIguma coisa?
:54:16
Não... Só garanto que estava
a pensar a mesma coisa.
:54:20
Estava?
:54:24
Preto e branco reaImente pode ajudar.
Boa ideia, Nick.
:54:27
"Boa ideia, Nick?"
Diz qualquer coisa antes dele sair.
:54:30
Se quiser que eu veja isso depois,
estou á disposição.
:54:35
Obrigado, amigo.
:54:37
Se considerarem a ideia do Nick
antiquada, o que é possíveI,
:54:41
podem sentir-se eIegantes
e achar fora de moda,
:54:43
posso arranjar uma coisa
tipo "ponto com"...
:54:47
QuaIquer coisa como entrar online
e ficar online no aeroporto...
:54:51
Acho que está bem.
Gostei da ideia do Nick para isto.
:54:56
Se quiserem aparecer mais tarde,
recebi hoje uma caixa de Cubanos.
:55:01
Fuma charutos?
:55:06
O seu gabinete está vistoso.
Adoro o vermeIho.
:55:10
Sr. MarshaII,
a sua fiIha na Iinha 1.
:55:13
- Importa-se que faIe?
- À vontade.
:55:16
Tem uma filha... Quem diria.
Quantos anos terá?
:55:19
Tem 15 anos. Está comigo
enquanto a mãe se ausentou.
:55:22
Será casado?
:55:23
Está ausente em Iua-de-meI.
:55:25
OIá, AIex...
Está muito bem, querida.
:55:28
Quem quer impressionar?
:55:30
Vou sair com umas amigas
depois das auIas.
:55:33
Depois posso Ievá-Ias Iá a casa
ou voIta a entrar em crise?
:55:36
Como quiseres.
:55:37
-A quehoras chegas a casa?
- Esperem. Não sei. Tenho de ir.
:55:41
Às 8 está bem.
Também gosto de ti.
:55:47
Que surpresa.
Parece boa pessoa.
:55:49
- DescuIpe. O dever chama.
- Com certeza...
:55:53
- Disse 15 anos?
- Disse e tem um namorado de 18.
:55:56
- E você detesta isso.
- Pois detesto.
:55:59
EIa gosta deIe e eIe convidou-a
para o baiIe do fim do curso.