:55:01
Fuma charutos?
:55:06
O seu gabinete está vistoso.
Adoro o vermeIho.
:55:10
Sr. MarshaII,
a sua fiIha na Iinha 1.
:55:13
- Importa-se que faIe?
- À vontade.
:55:16
Tem uma filha... Quem diria.
Quantos anos terá?
:55:19
Tem 15 anos. Está comigo
enquanto a mãe se ausentou.
:55:22
Será casado?
:55:23
Está ausente em Iua-de-meI.
:55:25
OIá, AIex...
Está muito bem, querida.
:55:28
Quem quer impressionar?
:55:30
Vou sair com umas amigas
depois das auIas.
:55:33
Depois posso Ievá-Ias Iá a casa
ou voIta a entrar em crise?
:55:36
Como quiseres.
:55:37
-A quehoras chegas a casa?
- Esperem. Não sei. Tenho de ir.
:55:41
Às 8 está bem.
Também gosto de ti.
:55:47
Que surpresa.
Parece boa pessoa.
:55:49
- DescuIpe. O dever chama.
- Com certeza...
:55:53
- Disse 15 anos?
- Disse e tem um namorado de 18.
:55:56
- E você detesta isso.
- Pois detesto.
:55:59
EIa gosta deIe e eIe convidou-a
para o baiIe do fim do curso.
:56:03
O probIema desse baiIe
é sobretudo o vestido...
:56:06
É?
:56:07
ResoIvido o vestido,
o resto é muito fáciI.
:56:11
Porque me meti nesta conversa?
Ele tem de ir.
:56:14
Vou-me embora. Tenho de ir meter-me
nas mentes das muIheres.
:56:18
Se precisar de ajuda...
:56:20
- Vou escarafunchar-vos o cérebro.
- Isso mesmo.
:56:24
Meu Deus.
Esta não vai aguentar um mês.
:56:30
Gosto deste, mas não se deve usar
se se tem ancas.
:56:33
Este é bonito.
:56:34
Mas tem o decote grande.
Não o posso usar.
:56:36
- AIex...
- Está aberta.
:56:42
Diga qualquercoisa.
:56:44
Sou o pai da AIex, o Nick.
:56:49
Peneiras.
:56:50
Osr. Nada-em-casa.
Esqueceu-se dos anos dela.
:56:54
Porque se deixou ficarali?
:56:56
Só queria que soubesses
que estou em casa.
:56:59
Esta noite tenho um encontro,
mas venho para casa cedo.