:11:03
si ne-am pierdut busola.
:11:05
Femeile între 16 si 24 sînt
grupul cu consumul cel mai rapid.
:11:11
Fetele nãscute în anii 80
controleazã dolarii din reclamele noastre.
:11:15
Scuze. Nu avem Echinacea.
Bunã, Nick.
:11:18
-Bunã.
-Rosu sau mov?
:11:20
Rosu. Nu, nu, mov.
Asa e bine.
:11:23
Mov e bine.
Cît timp am fãcut reclame la bere...
:11:27
cu echipa suedezã de bikini,
industria s-a transformat.
:11:30
Acum zece ani
eram singura agentie din oras.
:11:33
Acum ne luptãm sã fim pe locul trei.
:11:36
Dacã nu evoluãm si gîndim
dincolo de natura noastrã,
:11:39
ne prãbusim.
:11:42
"Sã gîndim dincolo de natura noastrã"
Nu mi-e prea clar ce vrei sã spui.
:11:46
Ce stii despre Darcy McGuire ?
:11:48
Oh, hei, am auzit zvonindu-se
cã tocmai a plecat de la B.B.D. & O.
:11:51
N-am întîlnit-o niciodatã,
dar aud cã e o devoratoare de bãrbati.
:11:54
Ea a luat premiul anul trecut, pe care
trebuia sã-l luãm noi cu reclama despre--
:11:57
Oh, da, sigur. Ea era?
Am uitat despre asta.
:12:00
Da, as vrea sã fi uitat si eu.
Oh, aud cã e o javrã cu roti.
:12:06
-Asta e foarte comic.
-Da, de ce?
:12:10
Pentru cã tocmai am angajat-o.
:12:14
Sã facã ce?
:12:18
Stii cã tin la tine, Nick, dar acolo
afarã e o lume a femeilor.
:12:21
Sã intri în psihicul unei femei
nu e tocmai punctul tãu forte.
:12:25
Poti intra în chilotii lor
mai bine ca oricine pe Pãmînt,
:12:27
dar psihicul lor e cu totul alt joc.
:12:29
Ai angajat-o pe Darcy McGuire
sã facã ce ?
:12:33
Încã n-a fãcut-o pe cont propriu,
dar cineva voia sã punã mîna pe ea.
:12:37
Si e isteatã, Nick.
E foarte isteatã.
:12:40
Ai fãcut-o director de creatie, nu-i asa?
:12:44
Scuze. Nu e usor,
dar comitetul îmi suflã în ceafã.
:12:48
Vine dupã-amiaza asta.
O vei întîlni.
:12:51
Haide. Treci peste asta.
:12:53
Lucreazã cu ea pentru cã are ce am nevoie
ca sã tin locul ãsta pe linia de plutire.
:12:57
Are ce ai nevoie, adicã e femeie.