:52:00
Pot sã-ti aduc o ceascã de cafea, sau hm,
:52:02
niste apã sau orice fel de bãuturã?
:52:04
Nu, dar multumesc.
Dacã mi-e sete, stiu unde e cafeneaua.
:52:09
Asa, bãieti. Nu mã ajutati.
Treceti pe lîngã mine.
:52:12
De ce nu mã cãlcati pe mîini, nemer--
:52:14
-Poftim. Ce mai faci?
-Oh.
:52:18
Oh, bine.
Multumesc, domnule Marshall.
:52:22
-Cu plãcere, um--
-Erin.
:52:25
Erin. Ai grijã, bine, Erin?
:52:27
Da, sigur.
:52:29
E greu.
:52:34
Ca sã vezi.
Existã viatã pe planeta asta.
:52:43
Micul dejun joi sunã perfect.
Absolut.
:52:45
Multumesc pentru informatie.
Si nultumesc pentru sampanie.
:52:53
Si tu.
Ok, pa-pa.
:52:57
Am aranjat întîlnirea,
Nike, departamentul femei.
:53:02
-Bunã.
-Bunã.
:53:05
Ei, esti aici de cinci minute,
Parcã ai fi venit de un an.
:53:07
Oh, da. Sînt impulsivã.
E o problemã.
:53:10
De ce mã simt mereu
de parcã m-ar verifica?
:53:15
Mã întreb ce are în mînecã.
:53:17
-Minunate fotografii.
-Habar n-are cã-s toate Bourke-White.
:53:21
Nu-s de Margaret Bourke-White, cumva?
:53:24
Ba da, sînt.
:53:27
Oho, e o colectie frumoasã.
:53:29
-Multumesc. Cum merge?
-Mmm.
:53:32
Stii, voiam sã te întreb acelasi lucru.
:53:34
Începe încet.
:53:36
-Evaluez personalul, asta e greu.
-Oh, da.
:53:39
Da, sigur.
:53:50
Ei, stii, nu-mi place
sã mã-nvîrt în jurul cozii.
:53:53
-Ce as vrea sã-ti propun--
-Deja îmi face propuneri?
:53:56
-Oh, scuze. Scuze.
-Oh!
:53:59
-Uh, da.--
-Scuzã-mã.